"الضروري أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak zorunda
• olmana gerek
• olmaya gerek
• olması gerekmiyor
• olması gerekmez

Bir nakil olmak zorunda değil ya da onun gibi bir şey, fakat...
ليس من الضروري أن تكون عملية زراعة عضو أو شيء من هذا القبيل

Biliyor musun, bu öylesine bir iş olmak zorunda değil.
لكن كما تعلمون، فإنه ليس من الضروري أن تكون فقط أي وظيفة.

Masa tenisi için uzun boylu, güçlü veya yakışıklı olmana gerek yok.
كرة الطاولة لستَ من الضروري أن تكون وسيم أو قوي أو طويل

Yeri gelmedikçe... her zaman iyi olmana gerek yok.
ليس من الضروري أن تكون جيد طوال الوقت فقط عندما يهم

Sıradan bir penguen olmasına rağmen babam bana öğretti ki büyük bir kalbinin olması için dev gibi olmaya gerek yok.
♪ بالرغم من أنه بطريق عادي ♪ ♪ فقد علمني أبي ♪ ♪ ليس من الضروري أن تكون ضخم ♪

İlgi alanımıza girmesi için kurbanın ünlü olması gerekmiyor.
ليس من الضروري أن تكون الضيحة مشهورة لكي تنال إهتمامنا

Bir şeylerin güzel olması için pahalı olması gerekmez.
ليس من الضروري أن تكون الأشياء غالية لتكون جميلة

O halde olmak zorunda değilsin.Sadece istesen olabileceğini bilmek de seni mutlu etsin.
إذا ليس من الضروري أن تكون فقط كُن سعيد بأنك شخص يمكنك أن تكون ما تريده

Jack, bu çok kullanılan bir isim. Kız kardeşin olmak zorunda değil.
جاك إنه اسم شائع ليس من الضروري أن تكون أختك

Sarışın olmak zorunda değil.
حسنا , انه ليس من الضروري أن تكون شقراء.

Bu şehir duvarla çevrilmiş olabilir ama bir hapishane olmak zorunda değil.
لعلّ المدينة محاطة بجدار لكن ليس من الضروري أن تكون سجناً

Hayat hep sıfır toplamlı bir oyun olmak zorunda değil.
‫ليس من الضروري أن تكون الحياة ‫لعبة فوز وخسارة

Bu şekilde olmak zorunda değil.
ليس من الضروري أن تكون الأمور هكذا.

Anlaman için ruh doktoru olmana gerek yok.
ليس من الضروري أن تكون ذكياً لتجميع القطع سوياً

Ona, bir ibne gibi konuşmak için ibne olmana gerek yok dedim.
أخبرته أنه ليس من الضروري أن تكون فقير للتحدث مثل فقير

Kendini havaya uçurmak için Müslüman olmana gerek yok.
ليس من الضروري أن تكون مسلماً كي تتباهى بنفسك ..

Silah olmana gerek yok.
وأنت ليست من الضروري أن تكون سلاح

Bu kadar korkutucu olmaya gerek var mı? Strickland onu arayana kadar Casey'ye ulaşamayız.
هل من الضروري أن تكون مُخيفًا إلى هذا الحد؟

Hayatta kalamayacağını görmek için doktor olmaya gerek yok.
أنت ليس من الضروري أن تكون طبيبا لرؤية ذلك... هولن يجعله.

Seninle aramızın kötü olması gerekmiyor.
فإنه ليس من الضروري أن تكون محرجا بيني انا و انت.

Ancak böyle olması gerekmiyor.
لكن ليس من الضروري أن تكون كذلك،

Gemi olması gerekmez. Gemiyi unut gitsin. Gemiyi istemiyorum bile, tamam mı?
ليس من الضروري أن تكون السفينة لا أريدها