"الضفّة" - Traduction Arabe en Turc

• Yaka
• kıyısı
• kıyının

Nehrin Sol Yaka'sında... ..Sağ Yaka'sında...
على الضفّة اليُسرى .. على الضفّة اليُمنى ..

Yani aperatif. Sol Yaka'da öyle derler.
فاتحة الشهية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة ..

Ama bu kıza dönersek, genç hanım Sol Yaka'da yaşıyor.
لو عدنا لقضيتنا، الفتاة الشابة تعيش في الضفّة الغربيّة.

Suları çantalarımıza koydum. Göl kıyısı, gözetlemek için uygun bir yer.
جهّزت مياه تكفينا، وتقصّيت المحيط جيّدًا من الضفّة.

Suları çantalarımıza koydum. Göl kıyısı, gözetlemek için uygun bir yer.
جهّزت مياه تكفينا وتقصّيت المحيط جيّدًا من الضفّة

Onu ilk bulduğumuzda, orada, kıyının her yanında timsahlar vardı ve şimdi saatlerdir buradayım, ama tek bir timsah bile yok.
حين وجدناها أوّل مرة كانت التماسيح منتشرة على امتداد الضفّة هناك و الآن بعد أن قضيت عدة ساعات في مكاني لا أرى منها أحدًا

- Sol kıyının zengin adamı.
- وغادر الضفّة اليسرى، غطساً.