"الضمادات" - Traduction Arabe en Turc

• bandaj
• sargı
• bandajları
• bandajlar
• sargıları
• Sargılar
• Sargılarını
• bandajı
• Sargıyı
• yara bandı
• bez
• pansuman
• bandajlardan
• Gazlı
• bandaja

bandaj % 9 1983 yılında, Okyanusya'nın kömür çıktısı 630 milyon tona ulaştı.
إنتاج الضمادات 9 بالمئه في عام 1983 بلغ الإنتاج الكلي للفحم في أوشيانيا 630مليون طن

bandaj ve ilaç bulmamız gerekecek.
سنقوم بوضع الضمادات عليه و اعطائه بعض الأدوية.

Yanık bölümünde canımı en çok sıkan şey hemşirelerin sargı bezlerimi çıkarma süreciydi.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.

Bir kaç dakikalığına herkesin dışarı çıkmasını istiyorum. bandajları değiştireceğim.
أحتاج إلى إخلاء الغرفة لبضع الوقت بينما أضع بعض الضمادات

İşte bandajlar, burada, ve aletler, kullanmak gerekebilir.
ها هى الضمادات و الأدوات ، اذا كان عليك اٍستعمالها

Bir saat süren ameliyat, bir hafta boyunca sargıları değiştirme derdi bir ay boyunca da o izi taşımak.
ساعة عملية, أسبوع من تغيير الضمادات ندبٌ لشهر

Sargılar dururken görüp göremediğimi nasıl anlayacağım?
كيف لي أن أعرف إن كان باستطاعتي الرؤية أم لا و أنا أضع هذه الضمادات ؟

Genelde bir eldiven veya bandaj yardımıyla avuca takılır.
عادةً تثبت براحة اليد بواسطة القفازات أو الضمادات

Ufaklık, benim çöplüğümde ne yaptığını bilmiyorum ama bandaj arıyor olsan iyi edersin.
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Şu anda işime yarayacak şeyler bandaj ve Gazlı bez.
. والان يمكنني استخدم لفة شاش وبعض الضمادات

Tekrar sarman gerekir diye fazladan bandaj al.
خذ , بعض الضمادات الإضافية إن احتجت الى اعاده تضميد الجرح

Hala merak ediyordum, sargı bezini yanık hastalarından nasıl çıkarmalı?
ومازلت مهتماً بهذا السؤال حول هل يمكنك أخذ الضمادات من جروح المرضى.

İlaç, sargı bezi lazım. Fazlasını bize verebilir misiniz?
نحن بحاجة للدواء و الضمادات هل وفرت لنا بعضها؟

Onun için biraz sargı bezi getirdim. Yarasıyla ilgilenmeme izin ver.
حصلت له على بعض الضمادات دعيني اهتم بجرحه

yani onlarla konuşmak için geri gittim. ve onlara bandajları çıkarma konusunda bulduklarımı anlattım
لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات.

"Ama beni bir hemşire olarak düşün, Sevdiğim, hoşlandığım birinden bandajları çıkarıyorum. ve uzun bir süre boyunca da bunu yapmak zorunda kalıyorum.
لكن فكر بي كممرضة، أقوم بأخذ، إزالة الضمادات لكل شخص أرتحت له، وعليّ فعل ذلك مراراً لفترة طويلة من الزمن.

Ne zaman ki bandajlar açılacak ve dünyaya yeni beni göstereceğim, o zaman başarıya ulaşacağım.
ستكون قد نجحت عندما يتم ازالة هذة الضمادات واظهر للعالم مظهرى الجديد

Hemşireye kesin olarak bu sargıları değiştirmemesini söyledim.
هل أنتَ على علم أني أخبرت المُمرضة أن لا تبدل هذهِ الضمادات

Sargılar çıkana kadar takma bir isimle tam takım bir ev tutacağız.
لقد قمنا باستئجار شقة مفروشة تحت اسم مستعار تقيم فيها لحين إزالة الضمادات

Daha iyiymiş. Sargılarını iki hafta sonra çıkarıyorlarmış.
بأنّه يَبْدو أفضل بكثير و الضمادات يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مِنْ إسبوعين.

Mataramdaki suyu ve cebimdeki bandajı çıkardım.
أخذت الماء من علبتي وحصلت على بعض الضمادات.

Kontrol altındaydı. Suyu çekmiştim. Sargıyı günde iki kez değiştiriyoruz.
كانت الإصابة تحت السيطرة، إذ أفرغتها ونبدّل الضمادات مرّتين يوميًّا.

Siz bunları külahıma anlatın. Söz konusu olan yara bandı ya da...
قل ذلك لشخص آخر نحن لا نتحدث عن الضمادات المساعده

Alo. Hadi canım. Gazlı bez alıp hemen geliyorum.
, عذرا أهلا , يا إلهي , سآخذ الضمادات و أنطلق حالا

Bırakın onun yarasını pansuman yapıp kanamayı durdurup bırakalım onu.
فقط دعونا نضع عليه الضمادات لكي نوقف النزيف, وسندعه يرحل.

Eski bandajlardan mikrop kapmak istemezsin değil mi?
لا تريدين أن تصابي بالعدوى من الضمادات القديمة , أليس كذلك ؟

Biraz bandaja, antibiyotiğe ve antiseptiğe ihtiyacım var.
انا بحاجة الى بعض الضمادات بعض المضادات الحيوية ومطهر