"الضمادة" - Traduction Arabe en Turc

• bandaj
• Bandajı
• sargıyı
• bandını
• bandı
• bandajları
• bandajla
• çıkart
• Sargıya
• bandajlar
• bezi

Ama ben şef mutfakta yaptım, mutfakta yaptım, o kişinin tüm utanç için bu bandaj takacak kadar.
كان ذلك سيكون شئ آخر ، لكننى جُرحت فى المطبخ الشيف جُرحت فى المطبخ لذا هذه المرأة سترتدى الضمادة لتشعر بمدى خزيها

Sadece plastiği kaldırıp eski Bandajı çıkart.
انزع اللاصقة البلاستيكية وانزع الضمادة القديمة

Günde iki kez sargıyı değiştirmeniz gerekiyor, ve temiz tutmanız.
حسن، عليكَ تغيير الضمادة مرّتين في اليوم وابقِ الجرح نظيفًا

Yara bandını ben getiririm, çünkü sen hiçbir şeyi doğu yapamıyorsun.
اوه ، لا ، انا سوف اجلب الضمادة لانك تبدوا لا تستطيع القيام بشيء

Tabii bu sefer çöpe attığımız 2 sentlik yara bandı değil, bir insan.
الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان

Wong Kar Mun Gözünden bandajları çıkardığım zaman ilk seferinde canın biraz yanabilir
ونج كار مون سوف ازيل الضمادة من علي عينيكي من الممكن ان تالمك في البداية

"Elimi bandajla, arabanın kapısına şıkıştığını söyle, bu imzayı açıklar."
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

Uzun çekim günlerinde, burun kemiğindeki bandaj güneş gözlüğünün burun pedleri cildine batmış olmalı.
لساعات التصوير الطويلة، تلك الضمادة على قصبة أنفه... تلك الضمّادات من شأنها أن تُبعد نظاراته من التخلل إلى داخل جلده.

bandaj çıkarman için diplomaya gerek yok.
لا احتاج إلى شهادة لنزع الضمادة

bandaj işe yaramıyor.
الضمادة لا تنفع.

Yeni Bandajı koyup üzerini plastikle kapat.
ضع الضمادة الجديدة وضع عليها لاصقة جديدة

Eğer Bandajı çıkartırsam parmağına kalıcı bir zarar gelebilir.
إذا قمت بالتخلص من تلك الضمادة نحن نخاطر بضرر دائم لأصبعكَ

Eminim Bandajı çıkardığınız zaman daha iyi olacaktır!
أنا متأكدة أن الضعف سيزول عندما تزيل الضمادة

Teşekkür ederim, Raymond. sargıyı tekrar başına takabilirsin.
شكراً لك يا ريموند يمكنك وضع الضمادة من جديد

Acıtmıyor bile, şu sargıyı sarana dek sakin dur.
إنه لا يؤلم انتظر قليلاً حتى أضع الضمادة

Bence yara bandını çeker gibi hızlı bir şekilde hallet.
فيستحسن أن تنهي الأمر بأسرع ما يمكن كانتزاع الضمادة

Yara bandını sıyırmalı ve altında ne olduğuna bakmalısın.
يتوجب عليكِ أن تقومي بإزالة الضمادة كما تعلمين حتى نكتشف ما الذي تحتها

Basit bir yara bandı gibi...
انت على حق ، آسف ليست كافية إنها مثل الضمادة

Aferin oğluma, yara bandı gibi at içinden.
أحسنت مزق الأمر كتمزيق الضمادة من على جرح ما

bandajları çıkarmadan önce.. ..odamı sevdiğim şeylerle dolduracağım.
سأملأ غرفتي بما أحبه قبل أن ينزعوا الضمادة

Müdire gelmeden şu bandajla ilgilenelim.
وسنلقي نظرة على تلك الضمادة قبل ان تقابل المديرة

Sargıya ihtiyacım var mı yok mu sen söyle.
لتخبرينى أنت إذا كنت أحتاج الضمادة أم لا.

48 saat sonra, bandajlar çıkartıldığında, biz tam durumu biliyor olacağız.
بعد 45 ساعة، عندما نزيل الضمادة سوف نعرف حالتها

Onu sokağa atacağı... Sargı bezi veya şişe kapağı gibi.
إنه قد يرميه بعيداً مثل قطعة الضمادة أو غطاء الزجاجة.