"الضيقة" - Traduction Arabe en Turc

• dar
• sıkı
• Küçük
• alan
• kapalı
• tayt
• külotlu çorap
• küçücük
• sıkışık
• daracık
• alanları
• güvertenin

Bilirsiniz, kendimi yenilemek için o dar süper kahraman kıyafetlerine girmeyi bile denedim.
كما تعلمون، حتى حاولت الدخول في بدلة الرجل الخارق الضيقة لإعادة اكتشاف نفسي.

Ama o dar, ufacık yemek salonunda... ne çok mutlu anımız oldu.
كم من الذكريات المحيطة بغرفة الطعام الضيقة تلك والتي كانت تتوق للاستعادة

Açılar dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var.
الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع.

Bu sıkı geri bildirim döngüsündeki çevre, çevredeki insanlar, ve böylesine bir yapı şimdiye dek fark edilmemişti.
هذه البيئة، أيها الجمهور، هي في حلقات الرد الضيقة و التي تكون نوعا من السقالة و التي لم تكن ملحوظة قبل هذا.

Şu dar amcıklı, mükemmel memeli seksi genç kızlara lanet olsun!
اللعنة, أنهن تلك الساقطات الشابات المثيرات بفروجهن الضيقة و اثدائهن المثالية

Yaşam koşullarını iyileştirdiğimden mi yoksa alımlı, dar eşofmanımdan mı?
أهو تطوير حياة العُمال، أم السروايل الضيقة ما يثيرك ؟

Noel fotoğtrafı için hepimiz dar kot giyeceğiz ve üstümüz çıplak olacaktı..
كنا سنرتدي جميعاً السراويل الضيقة وبلا قمصان من أجل صور عيد الميلاد.

İki adet dar boşluktan geçen dalgaları üreten bir de jeneratörüm var.
لدي مولد ينتج الموجات التي تمر من خلال اثنتين من الفجوات الضيقة.

Bu kazı işlemine makineler medinenin bağlantısı olan dar yaya geçitlerine girebilsin diye nehir kenarlarındaki birçok evin yıkımı da dahil oldu.
عملية المحو هذه رافقها تدمير بيوت عدة على ضفاف النهر للسماح للآلات بالدخول في شبكة المشاة الضيقة في المدينة.

dar sokakların daha güvenli olduğunu biliyoruz.
لقد عرفنا أن الشوارع الضيقة أكثر أمنًا.

Sana dar ayakkabılar ve yüksek yakalıklar giydirecekmiş.
إحصل على أنتم جميعا تأنقتم في الأحذية الضيقة وياقة عالية قديمة.

dar pantolonlar kullanımdan kalktı, çuval benzeri pantolonlar geldi.
و خرج من سراويله الضيقة إلى سراويل مثل الحقائب الضخمة

Küçüklüğümden beri... dar yerlerden korktum ve nefret ettim... dolaplardan, mağaralardan.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف

Umarım dar yerlerden sıkılmazsın, yarın tünel açacağız.
أتمنى انك لاتمانع العمل بالاماكن الضيقة لان في الغد سنبدأ بالنفق

Buranın dar koridorlarına adımınızı attığınız andan itibaren... arkanızı kollamanız gerekir çocuklar.
وعندما تتركون ضـوء الشمس إلى الممرات الضيقة فعليكم بحماية أنفسكم

dar görüşlü insanlar, bazı şeyler hayal edip başkalarından şüphelenirler.
ذوي العقول الضيقة يتخيلون أشياء ويشكون في أشياء أخرى

Zamanın çoğu kaptanı güvertenin altına mümkün olduğu kadar çok işçi sıkıştıran "sıkı paketçi"ydi.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

Herneyse, size oyuncak tasarımı dünyasıyla ilgili birkaç şey göstermek istiyorum. en azından benim Küçük penceremden.
على كل حال, أريد أن أريكم نبذة عن عالم تصميم الألعاب على الأقل من وجهة نظري الضيقة للعالم

Bunlar klaisk belirtilerdir. Kanımca siz de açık alan fobisi var.
هذه هي الأعراض الكلاسيكية اعتقدُ بأن لديك رُهاب الأماكن الضيقة

Sadece kapalı alanlardan hoşlanmıyor o kadar.
إنّه لايحب العمل في الأماكن الضيقة وحسب.

Peki sen siyah tayt ve çizmeli olanı fark ettin mi?
وهل لاحظتي تلك المرتدية الجوارب السوداء الضيقة والحذاء الطويل؟

Aletini üzerime daha rahat sürtsün diye, külotlu çorap giymemi istedi.
وقد قال أن لبس الملابس الضيقة سيجعل آثار إفرازاتها تلصق على جسدي.

küçücük odalara, açlığa ve soğuğa alışık halde büyüdük.
لقد نشأنا معتادين على الأحياء الضيقة مع البرد , والجوع

Daha sıkışık yerlerde de bulundum.
لقد كنت في الأماكن الضيقة من قبل كذلك أنا، رائد

Eşek kadar adamlar ne zaman daracık pantolon giyer oldu? Beni öyle bir pantolonla düşünsene bir?
متى بدأ البالغون بإرتداء سراويل الجينز الضيقة ؟ هل يمكنك ان تتخيلني في سروال جينز ضيق ؟

Bense sınırlanmış alanları sevmem.
أنا لا أحب الأماكن الضيقة.