"الطائرات الورقية" - Traduction Arabe en Turc

• uçurtma
• uçurtmalar
• uçurtmaları
• kağıt uçak

Bir kadının kocasına, evlilik yıldönümü için uçurtma gönderdiğini kim duymuş?
من منكم سمع عن زوجة ترسل الي زوجها.. الطائرات الورقية.. كذكرى؟

Buroli köyünde de ayrıca bir uçurtma yarışı yapılacak.
ستشهد قرية بورولي نهائي مسابقة تحليق الطائرات الورقية

Sence uçurtma yarışmasını kim kazanacak?
من برايك سيفوز في مسابقة الطائرات الورقية ؟

Ama uçurtmalar sadece bunun gibi oyuncaklar değil.
الطائرات الورقية ليست مجرد العاب مثل هذه

uçurtmalar. Size önce kısaca tarihinden bahsedip sonra her çocuğun en gözde oyuncağının ihtişamlı geleceğini anlatacağım.
,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل

Ama ne yazık ki, bu olay bir kez daha çocuk oyuncağı gibi görülmelerine yol açarak uçurtmaları gözden düşürdü.
ولكن للأسف، تم التخلي من جديد عن الطائرات الورقية و اعتبرت مجرد ألعاب للأطفال

Görünen o ki kağıt uçak yapmada oldukça hünerlisin. Sırrın nedir?
من الواضح أنك ماهر جداً في صنع الطائرات الورقية

Yarı yaşında çocuklarla uçurtma peşinde koşuyorsun.
وتتشاجر مع اطفال بنصف عمرك على الطائرات الورقية

Albay Brandon'ın çimenliği uçurtma uçurmak için harikadır.
مرج الكولونيل براندون مناسباً جداً للإقلاع الطائرات الورقية

uçurtma aslında ipleri kurutmak için kullanılıyordu.
هذه الأشكال من الطائرات الورقية تم إختراعها أصلاً لتجفيف الحبال المبللة

uçurtma uçuranları izleyebilirsin.
يمكنك مشاهدة الناس يطيرون الطائرات الورقية

Anlıyorum. O halde sanırım istediğin kişiyle uçurtma uçurabilirsin.
فهمت، أظنك تستطيع تطيير الطائرات الورقية مع من تشاء

uçurtma uçurmak istemiyorum Sheldon.
لا أريد أن أطير الطائرات الورقية يا شيلدون

Anladım. Onunla kumsalda uzun yürüyüşlere çıkıyoruz, uçurtma uçuruyoruz.
إنـّه يقوم بجمع الأشياء معاً ..ويقوم بإطلاق الطائرات الورقية

Babam oraya bir kez uçurtma festivali için gitmişti.
والدي اذهب الى هناك مرة واحدة لمهرجان الطائرات الورقية.

uçurtmalar 1000 yaşın üzerinde. Çinliler askeri uygulamalar için kullandı, ve hatta insanları kaldırmak için.
،إذن، يفوق عمر الطائرات الورقية الألف سنة ،و قد استخدمها الصينيون في تطبيقات عسكرية وحتى في رفع رجل إلى الأعلى

Cesaretimi kırmayı bir dene, çünkü uçurtmalar rüzgarda yüksek uçar.
حاول و حبطني بقدر ما تريد لان الطائرات الورقية تطير اعلى بوجود الرياح

Babam bambu çubuklarından ve çok ince beyaz kağıttan uçurtmalar yapardı.
.. والدي اعتاد أن يصنع الطائرات الورقية من من عصى الخيزران و ورق أبيض قوي

Küçükken uçurtmaları çok severdin, hala seviyor musun onları?
أتذكر كنت تحب الطائرات الورقية عند طفلا . كنت لا تزال ترغب بها؟

O çeşit uçurtmaları hiç görmediğimizi söylüyor!
وتقول نحن لم نر أمثال تلك الطائرات الورقية

Bu senenin dünya çocuk kağıt uçak şampiyonasının sekiz finalistine merhaba!
أهلاً بكم في مبارة المتأهلين الثمانية النهائيين لبطولة هذا العام ! في الطائرات الورقية للصغار