| Bir yanlış adımda Mavi kuş, sen almasan bile arkadaşların puan alacak. | Open Subtitles | خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك |
| Mavi kuş bu duruma ne der acaba? | Open Subtitles | ما الذي سيقوله الطائر الأزرق ؟ |
| Bu Mavi kuş için aksilik çıktı ve benden bu hayatı bırakmamı istedi. | Open Subtitles | سأرتبط بهذا الطائر الأزرق "إنها تريدني أن أتخلّى عن حياة "غلوغ |
| Mavi kuş kendini gördü. | Open Subtitles | شاهد الطائر الأزرق إنعكاس صورته، |
| * Bluebird'ün hiç parası yok * | Open Subtitles | الطائر الأزرق لا يملك مالاً |
| Mavi kuş'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | "أهلاً لكم إلى فندق "الطائر الأزرق |
| Mavi kuş'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | "أهلاً لكم إلى فندق "الطائر الأزرق |
| Mavi kuş kendisiydi. | Open Subtitles | هي نفسها كانت الطائر الأزرق. |
| Ben Mavi kuş. | Open Subtitles | معكَ الطائر الأزرق! |
| "Mavi kuş karanlık ormanın üstünde uçarmış." | Open Subtitles | "... الطائر الأزرق" "... |
| * Bluebird'ün hiç akrabası yok * | Open Subtitles | الطائر الأزرق ليس له أقرباء |