| Mavi kus! Mavi kus! Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق الطائر الازرق الطائر الازرق |
| Bak, Mavi kus! Mavi kus! Mavi kus! | Open Subtitles | انظر, الطائر الازرق الطائر الازرق الطائر الازرق |
| Bir sonraki oyuna kadar bekle. - Mavi kus. | Open Subtitles | انتظر انت اللعبة القادمة الطائر الازرق |
| Mavi kus! Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق الطائر الازرق |
| 'Mavi Kuş'tan beridir 3 yıldır böyle yapıyorum. | Open Subtitles | انا أذهب هناك منذ ثلاث سنوات منذ فيلم الطائر الازرق |
| Mavi kus! Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق الطائر الازرق |
| Howie! - Mavi kus! | Open Subtitles | هوي الطائر الازرق! |
| - iste, Mavi kus. | Open Subtitles | - إنه الطائر الازرق! |
| - Mavi kus! | Open Subtitles | - الطائر الازرق! |
| Mavi kus. | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Mavi kus. | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| - Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق. |
| Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Tamam. - Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق! |
| Mavi kus! | Open Subtitles | الطائر الازرق! |
| Az önce Kuş sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتم "الطائر الازرق" للتو؟ |
| - Kuş sesi duyuyor musun? | Open Subtitles | - هل سمعتم "الطائر الازرق" ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 