"الطاغية" - Traduction Arabe en Turc

• Zorba
• Tiran
• zalim
• Tyrant
• zorbanın
• diktatör
• zorbayı
• zorbaya
• tiranı
• Gaddar
• diktatörü
• tiranın

Kötü devleti yöneten ise Halk değil, Zorba Hükümdar.
والذي يتحكم في الحكومة الفاسدة ليس عامة الشعب بل الطاغية.

O Zorba, seni bir daha göremeden öleceğimi söylemişti.
لقد أمر الطاغية أن أموت بدون أن أراكِ مرة أخرى

Senatörleri katleden bir Tiran da olsa, yinede insan. Yani,sanırım...
الطاغية الذي قتل السناتور .. هو إنسان أيضاً ، أعتقد

zalim kardeşimiz tarafından tehdit edilmekten ve kontrol edilmekten artık usandım.
ضقت ذرعًا بتهديد وتحكّم أخي الطاغية فيّ.

Tyrant 2. Sezon 1. Bölüm "Kabil'in İzi"
( الطاغية )) الموسم 02 الحلقة 01 بعنوان: "علامة قابيل"

Bana bak sen, öldürmek için onca çaba harcadığın zorbanın öz kardeşin olduğunu daha yeni öğrenmişken, ben kendimi düşünüyorum.
أستمع لي التفكير في نفسي بينما أنت علمت الأن أن الطاغية الذي حاربت من أجل أن تقتله هو اخوك الوحيد

Bir diktatör ya da kıskanç bir koca gibi davranmam saçma, biliyorum.
أعلم أنه من السخف أن أمثل دور الطاغية أو الزوج الغيور

Adı bile dilimizi yakan bu zorbayı şerefli biri sanırdık bir zamanlar.
فذاك الطاغية الذي يكفي ذكر اسمه لتلويث ألسنتنا كان الناس يحسبونه رجلاً شريفاً

- Zorba onlara ilişmedi mi?
بخير أيضا هل هجم الطاغية على أمنهم؟

O Zorba ne cüretle bana dua edip vahşi kıskançlığını ve korkakça intikamını affetmemi ister!
كيف يجرؤ الطاغية ويتوسّل إليَّ لأغفر له غيرته الوحشيّة... وانتقامه الوضيع...

O halkın düşündüğü gibi bir Zorba değil. O mükemmel biri!
إنه ليس ذلك الطاغية كما يظن الناس.

İnsanlar burada toplandı ve Tiran sürgüne gönderilene kadar dağılmayı reddettiler.
احتشد الناس في هذا المكان ورفضوا الرحيل إلى أن نُفِيَ الطاغية

Noel'den bu yana sadece iki gün geçmişken, epey meşgulmüşsün seni küçük Tiran.
كنت مشغولًا آيها الطاغية الصغير، لقد مر يومان فقط على عيد الميلاد

Çünkü onların zalim hükümdarı buraya getirmesi çok zor. Senin acı çekmen ise çok kolay. - Size bu vebayı getiren o!
من الأسهل لهم أن تُعاني عن إحضار ذلك الطاغية الذى جلب هذا الوباء علينا إلى العدالة

Kardeşlerimizden oluşan bir orduyu seni takip etmesi ve o nankör, zalim olan Tanrı'yı kutsal tahtından indirmesi için ikna etmiştim.
لقد أقنعتُ فيلقٌ كامل من إخوتنا أن يتبوعك ليطيحوا بالرب، ذاك .. الطاغية ناكر الجَميل من فوق عرشه السماوي

Kardeşlerimiz özgür kalacak ve zalim babamız sızlayacak.
إخوتنا سوف يُحرّروا وأبانا الطاغية سوف يُهزم

Tyrant 2. Sezon 12. Bölüm
( الطاغية )) الموسم 02 الحلقة 12 والأخيرة بعنوان: "سلام (عبودين)"

Tyrant 2. Sezon 6. Bölüm "Diğer Kardeş"
(( الطاغية )) الموسم 02 الحلقة 06 "بعنوان: " الشقيق الآخر

Tyrant'da önceki bölümlerde... Çocuğun cinsiyetini söyleyebilir misiniz?
((سابقا في الطاغية)) هل بإمكانك أن تخبرنا ما جنس الطفل ؟

Nefret ettikleri zorbanın unvanını alırsam beni izlerler mi?
هل سيتبعوني، لو تقلدت لقب الطاغية الذي كرهوه ؟

"Büyük diktatör"e ne zaman başladığını söyler misin?
أجل، أخبرنى، متى بدأتَ فيلم، "الطاغية الأعظم؟"

Bu kehanetin anlamının da büyük bir zorbayı yeneceğin olduğunu söylediler ve sen yendin.
قالوا أنّ هذهِ النبوءة تعني أنـّكَ ستهزم الطاغية المُستبد. و أنتَ فعلتها.

Dünya bir avuç hür adamın, Cihanı titreten bir zorbaya karşı durduğunu bilecek.
العالم سيعلم أن رجال أحرار وقفوا فى وجة الطاغية

Adam için yas tutup, tiranı yakacağız
سنقيم الحداد على الرجل و نحرق الطاغية

Gaddar Herod Antipas'ı eminim biliyorsunuzdur.
ستتذكرون بالتأكيد الطاغية هيرود أنتيباس

Adı Arash. Babası, Tandoor'un diktatörü.
اسمه أراش والده الحاكم الطاغية لتندور

Ve halk eğer bıçağı Brutus tutmuyorsa tiranın ölümünü kabul etmeyecektir.
الشعب لن يقبل بموت الطاغية إلا إذا كان علي يد (بروتس)