"الطافية" - Traduction Arabe en Turc

• yüzen

Bu adeta haritalarda bulunan... ...ve oraya ulaşmak için ille de donmuş tabakalarda... ...Kuzey Buz Denizi'nde yüzen buzların üstünde kayak kullanmanızla ilgili bir durum.
فهي جيدة كالحصول على خرائط، ولبلوغها لتتزلج، فوق القشرة المتجمدة، الطبقة الجلدية الطافية فوق المحيط القطبي.

Wegener hareket eden kıtaları Grönland'a yaptığı birçok gezide gördüğü yüzen dev buzullarla karşılaştırdı.
ماثل ڤيجنر تحرك القارات بتحرك جبال الثلج الطافية والتي رأها في أثناء عمله بجرينلاند

Kutup ayıları daima buzullarının yüzen platformlarından avlanırlar.
لطالما كانت الدببة القطبية تصطاد على ألواح الجليد الطافية

yüzen buzların arasında yüzüyor ve dikkat çekmemeye çalışıyor.
..إنها تسبح بين الصفائح الجليدية الطافية و تظلّ متخفّية

Ama eminim, havuzda yüzen cesedin ayağındaki ayakkabıları fark etmişsinizdir.
- لا ,لا مطلقا ولكنى نتأكدة انك لاحظت حذاء الجثة الطافية فى المسبح

Onlar da sığınmak için değil, ama sadece bu tür yerlerde yaşayan bir balık türünü bulabildikleri yer olan bu yüzen alg parçalarını ararlar.
إنها تبحث عن أعشاب البحر الطافية. ليس كملاذ لها، ولكن لأنها هناك تعثر علي نوع معين من الأسماك لا يعيش إلى في مثل هذه الأماكن.

Bırakıyorum. Bu dedektiflik yapmak değil. Göllerde yüzen cesetler öpüşen insanlar.
أعتزل، هذا ليس العمل بالتحقيق الجثث الطافية في البحيرات...

yüzen Alcatraz gibi.
تبدور مثل قلعة الكتراز الطافية اكواتكا"

yüzen avize için ne düşünüyorsunuz?
ماذا عن النجفة الطافية ؟

"yüzen böbrek" olarak da bilinir.
"والذي يعرف أيضاً بـ"الكلية الطافية

Peki ya Kennedy'nin yüzen kemik parçası aslında Kennedy'nin değilse?
ماذا لو أنّ الجزء الوحيد الذي لم يكن من (كينيدي) هو عظمة الذراع الطافية تلك؟