Ve dağılan bu enerji ısı formuna dönüşür ve bu etkiyi siz de biliyorsunuz. | TED | حيث تقوم بتبديد هذه الطاقة على شكل حرارة، جميعكم يعلم هذا التأثير. |
Gelecekteki 50 yıla bakarsanız, enerji elde edebileceğimiz üç şeyden birisi muhtemelen biraz rüzgar, biraz da başka şeyler yardımıyla olacak, yine de bu üçü enerji yönetiminin ana kaynağını teşkil edecek. | TED | إذا نظرتم 50 سنة في المستقبل، فان الطريقة التي من المحتمل أن نصنع بها الطاقة على الأرجح أحد هذه الثلاثة، بالرياح، ببعض الأشياء الأخرى، لكن هذه ستكون قواعد تحميل الطاقة التي تقود. |
Elde kalan tüm gücü gezegenin enerji silolarına aktarın. | Open Subtitles | حوّل الطاقة على الفور لطاقة الكوكبية الاحتياطية. |
Eğer teknolojisini anlayabilirsek, gezegenin enerji sorununu çözmesi mümkün. | Open Subtitles | اذا استطعنا فهم التكنولوجيا, من الممكن حل مشكلة الطاقة على هذا الكوكب |
Geminin güç üretme kapasitesinin en az yarısı yok olmuş. | Open Subtitles | على الأقل نصف قدرة توليد الطاقة على السفينة معطلة |
Kimse tadına bakarak enerji içeceği almaz, değil mi? | Open Subtitles | الناس لا يشترون مشروبات الطاقة على أساس الذوق، أليس كذلك؟ |
Güneş, bu gezegene belirli miktarda enerji yollar. | Open Subtitles | الشمس تلقي بكمية محددة من الطاقة على هذا الكوكب |
Daha çok insan büyük şehirlerde yaşadıkça, çatılardaki enerji santrallerini değiştirerek dünyanın öbür tarafından uçmana gerek yok, kendi bölgesinde yetiştirebilirsin. | TED | مع ازدياد عدد الناس الذين يعيشون في المدن الكبرى، فإنه وبوضع نباتات الطاقة على الأسقف الخارجية لن يكون عليك جلبها من الجانب الآخر من العالم، أنت قادر على زراعتها في نفس الموقع. |
Yıldızın yüzeyinden muazzam bir enerji patlaması gelir. | Open Subtitles | انفجارٌ ضخمٌ من الطاقة على سطح النجم |
Irwin, enerji ve oksijen seviyeleri nedir? | Open Subtitles | إيروين " أريد الطاقة على حجرات الكربون " |
enerji Konseyi'nin arşivlerine bak. | Open Subtitles | تفقد أرشيف مجلس الطاقة على الأنترنت |
enerji kaynağı çatıda, bu bölmenin ardında. | Open Subtitles | نواة الطاقة على السطح، خلف هذه البوابة. |
enerji Bilgi Yönetim İdaresi'nden aldığınız tahminlere, ve endüstri tahminlerine göre-- endüstri ne hakkında konuşulduğunu biliyor -- Elimizde mevcut olan 4.000 trilyon feet küp | TED | بالتقدم والتقديرات التي لدينا هي من إدارة معلومات الطاقة على تقديرات الصناعة -- الصناعة تعرف ما الذي تتحدث عنه -- لدينا 4,000 تريليون قدم مكعب من الغاز الطبيعية متوفرة لنا. |
Çünkü bu disket 1 ve 0'ları kodlar, bu elmaysa A, T, C ve G'ler ve öylece durarak, bir ağaçtan enerji emer ve bir gün yeterli enerjiye sahip olur, diyelim ki, çalıştırmak için ve gümler. | TED | لأن هذا الشيء يرمز لآحاد وأصفار ، وهذا الشيء يرمز A, T, C, G، وتوجد هناك ، وتمتص الطاقة على شجرة، ويوم واحد ذو جو معتدل لنقول لديها ما يكفي من الطاقة، لتنفيذ، وتسقط هكذا. |
Başka bir kara delik bile onu yok edemez– süreç içerisinde kütle çekimsel dalgalar adı altında birazcık enerji yayarak ikisi sadece daha geniş bir kara delik oluşturur. | TED | حتّى أنّ ثقبًا أسودًا آخرًا ليس له أن يدمّره– بل ببساطة سيندمج الاثنان ليشكّلا ثقبًا أسودًا أكبر، ويطلقا قدرًا ضئيلًا من الطاقة على هيئة (أمواج تثقاليّة) خلال العمليّة. |
Bu esnada Vesta kütlesinde olan bir asteroidin, 200 santigrat dereceye yakın bir sıcaklığı olurdu ve böylelikle Hawking radyasyonu formunda soğuk dış ortama çokça enerji yayardı. | TED | في حين أنّ واحدًا في كتلة كويكب (فستا) ستكون درجة حرارته قريبة من 200 درجة مئويّة، ولذلك يطلق كميّة كبيرة من الطاقة على هيئة إشعاع هوكينج إلى المحيط الخارجيّ البارد. |
Bu bir güç gösterisi. | Open Subtitles | إنَّهُ تأثير على الطاقة, على شكل التمثيل المسرحي |
güç çekirdeği aydaysa Espheni oraya bunun için bir tür karargâh yapmış mıdır? | Open Subtitles | اذا كان مصدر الطاقة على القمر الا يجب ان يكون هناك قاعدة للأشفيني ؟ |