"الطاووس" - Traduction Arabe en Turc

• tavuskuşu
• Peacock
• Tavus kuşu
• kuşunun
• tavus kuşları
• tavuskuşunu
• tavus kuşunu
• kuşun

Pigmentsiz renk: Bu tavuskuşu biçimle renk oluşturuyor.
لون بدون صبغات: هذا الطاووس يصنع اللون من الشكل.

Şu anda üzerinde çalıştığım kitapta tavuskuşu gibi azametli bir görsel sunumla kendi fikirlerimi ve sorgularımı keşfederken kelimenin eş anlamlarıyla da oynuyorum.
انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس

Sonrasında Peacock Çetesini bulmak için askerler büyük çaplı bir cadı avı başlattı.
رجال الطاووس .. لقد تغلبوا على كتيبة جنود كاملة بإجتياز مضيق الموتى

Bu maden Peacock Çetesi ganimetlerini saklamadan daha önce terkedilmiş olmalı.
ربما المنجم مهجور قبل أن يخبيء رجال الطاووس مسروقاتهم

Charles Darwin bile, 1860'da Asa Gray'e yazdığı bir mektupta, Tavus kuşu kuyruğu görmenin onu hasta ettiğini yazdı.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

Tavus kuşu dişi tavus kuşunu etkilemek için görkemli kanatlarını sergiliyor.
الطاووس يعرض ريش ذيله الرائع لجذب أناث الطاووس.

Tavuz kuşunun muhteşem kuyruğu bunun en bilindik örneğidir.
ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع.

Hayır, gerçekten de dans edemiyor, ama tavus kuşları fena değil.
لا ، إنها حقاً لا تستطيع الرقص ولكن الطاووس جيد

Konservatuardayım ve baş flütçü Bayan tavuskuşu'nu çağırmak istiyorum.
وأريد مناداة السيدة أنثى الطاووس مع أنبوب الرصاص

Sen söyleyince hatırladım, Sumaru-san şu tavuskuşu mu nedir işte ondan bahsettiğinde Satou'nun rengi attı!
صحيح فعندما قال شومارو شيئاً ما عن الطاووس تغيرت ملامحه

Biraz ilgi gösterdim, tavuskuşu gibi kabarıyor.
ببعض الاهتمام مني نفشت ريشها تماماً مثل الطاووس

Ama bu aslında "tavuskuşu tekniği" diye bilinen bir baştan çıkarma tekniği.
لكن في الواقع هذه طريقة إغواء معروفة باسم الطاووس

Yani Dennis, Deandra'nın tavuskuşu olduğunu zannetti.
أذن دينيس أعتقد أن دياندرا هي فتاة الطاووس

Yani tüm o Peacock Çetesi ve altınların anlatıldığı hikaye doğru mu diyorsunuz?
إذاً تقول أن قصة الذهب ورجال الطاووس حقيقية ؟

Peacock, Philadelphia'da 100 metre ve uzun atlamada madalya aldı.
تولى الطاووس 100 متر والوثب الطويل في فيلادلفيا.

Eulace Peacock, dünyanın en hızlı insanı Jesse Owens'ı yeniyor!
وقد ضرب Eulace الطاووس الأسرع في العالم البشري، جيسي أوينز،

Şov bitmiştir. Haydi, "Peacock"'ta görüşürüz!
انتهى العرض أراكم عند ميدان الطاووس

Bu gösteriş yapma argümanına modern eklemeler şöyle; Tavus kuşu, dişilere aynı zamanda sağlıklı olduğunu da pazarlıyor,
والآن النظرية الحديثة الجدلية في ما يخص هذا الأمر أن الطاووس أيضا يُعلن صحته لأنثى الطاووس.

Tavus kuşu tüyüyle yapılan bir ayin var ve bunu yapmamızı istiyorum.
هناك احتفال اريدنا نأخذ واحدة من ريش الطاووس

İşte Tavus kuşu tüyleri, artı mürşitten bazı talimatlar.
ها هو ريش الطاووس اضافة الى بعض التعليمات من الجورو

Hayır, tavuz kuşunun kuyruğu dişi tavuz kuşları tarafından yapılan çiftleşme seçimlerinin sonucudur.
لا، ذيل الطاووس الذكر هو نتيجة لاختيارات التزاوج التي اتخذتها الطاووس الأنثى.

tavus kuşları çoktan dans etti. Gelecek sene gelin.
الطاووس رقص بالفعل تعال العام القادم يا سيّدي

"tavuskuşunu ait olduğu yere koyalım" oyunum pek hoşuna gitmedi galiba.
تبدو مستاءا ً من لعبتي " لنضع الطاووس في مكانه "

Hera Argus'un öldüğünü öğrenince, gözlerini en sevdiği kuşun, tavus kuşunun tüylerine yerleştirir.
" وعندما علمت " هيرا " بمقتل " آرجوس وضعت عينيه على ريش طيرها المفضل الطاووس