| ana yemek olmadan önce de kan kaybetmiş. | Open Subtitles | وانتشرت بالتأكيد تسرب قبل أن يصبح الطبق الرئيسي. |
| Meze, ana yemek, tatlı... İğneden ipliğe kadar. | Open Subtitles | المقبلات , الطبق الرئيسي , الحلوى من الحساء للفستق |
| ana yemek geliyor! Pişmek üzere. Harika kokuyor. | Open Subtitles | سيكون الطبق الرئيسي جاهزا بعد قليل رائحته شهيه |
| Önce salatayı, sonra ana yemeği yiyeceğiz. | TED | سنتناول السلطة أولاً، ثم الطبق الرئيسي لدينا. |
| Ve, Bree, ...ilk kez ana yemeği yaktın ve bu bana mükemmel bir övgüydü. | Open Subtitles | و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي |
| Aperatifler ne kadar lezzetli olsa da bir noktadan sonra dayanamayıp ana yemeği yiyeceğiz, hâlâ sıcakken. | Open Subtitles | لكن مهما كان طبق المقبلات لذيذا عند نقطة معينة سيتوجب علينا تناول الطبق الرئيسي ...بينما لا يزال |
| Garsonlar ana yemekle geldiler. Hindiydi sanırım. | Open Subtitles | جاء النوادل لتقديم الطبق الرئيسي أعتقد أنه كان الديك الرومي |
| Başlangıç herhalde bu.ana yemek sefertaslarından birinde olmalı değil mi? | Open Subtitles | كاتب. يجب أن يكون الطبق الرئيسي في واحد القادم، أليس كذلك؟ |
| Hızlıca ütüyü çalıştırmanız ve gömleği ütülemeniz gerek yoksa bu gece ana yemek siz olacaksınız! | TED | عليك أن تشغل المكواة وتكوي القميص العملاق بسرعة و إلّا سينتهي بك الأمر بأن تكون الطبق الرئيسي الليلة! |
| Özel bir kapana kıstırıldıktan sonra, hayvan artık ana yemek olmaya hazırdır. | Open Subtitles | المضمون في فخ الخاصة, الحيوان وكان على استعداد الآن ليصبح الطبق الرئيسي . |
| Bunu da söylemişken seninle ana yemek hakkında konuşmam gerekiyor. | Open Subtitles | الآن أريد أن أتحدث عن الطبق الرئيسي. |
| Şimdi sırada ana yemek var: lahana yaprakları. | Open Subtitles | والأن إلى الطبق الرئيسي, أوراق الملفوف. |
| Efendim, ana yemek için sipariş verebilir misiniz? | Open Subtitles | هل ستطلب هذا الطبق الرئيسي سيدي ؟ |
| Şimdi ana yemek için Bree'nin evine gidiyoruz. | Open Subtitles | الآن سنذهب لمنزل بري لأجل الطبق الرئيسي |
| Şimdi, Marge. Sana ana yemeği getiriyorum. | Open Subtitles | مارج أحضرت لكِ الطبق الرئيسي |
| ana yemeği Jane'e servis ettir. Sorun etmeyecektir. | Open Subtitles | قم بتقديم الطبق الرئيسي ودع (جين) تكمل لن يمانع ذلك |
| Bu yılın ana yemeği ise... | Open Subtitles | لهذه السنه الطبق الرئيسي هو ... |
| Belki de ana yemeği tercih edersin. | Open Subtitles | ربما سوف تختار الطبق الرئيسي. |
| ana yemeği sipariş edelim. | Open Subtitles | دعونا تأمر الطبق الرئيسي |
| Şimdi ana yemeği hazırlayalım. | Open Subtitles | الآن فلنجهز الطبق الرئيسي |
| Onun yemek yaparken mırıldandığı şarkı ona yabancı gelmeye başlayan hayatın bir parçasıydı ve ana yemekle tatlı arasında onu terk etmeye niyetliydi | Open Subtitles | ,دوامة الحياة , التي ظلت تدندنها خلال إعداد الطعام كان جزءاً من الحياة التي أصبحت غريبة بالنسبة له و التي كان بنيّته أن يهجرها , ما بين الطبق الرئيسي و الحلوى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 