"الطبيب والمريض" - Traduction Arabe en Turc

• Doktor hasta
• hasta doktor
• doktor-hasta
• Hasta-doktor
• Doktor ve hasta

Doktor hasta ilişkilerinde ne yapabildiğini gördüm ve gördüklerimi Hipokrat yemini kapsamıyordu.
أرى ما بوسعك فعله في علاقات الطبيب والمريض والقسم المنافق لا يغطيها

Söyleyemem. Doktor hasta gizliliği.
لا يمكنني القول سرية العلاقة بين الطبيب والمريض

Kusura bakmayın ama hasta doktor gizliliği hastalarımızın davranışlarının tarifini ya da tanımlamasını bize yasaklıyor.
آسفة، لكن الإمتياز بين الطبيب والمريض يمنعنا تمييز أو وصف سلوك مرضانا.

Güvene dayalı, dürüst bir hasta doktor ilişkimiz olacaksa...
أقصد, إذا أردنا أن يكون بيننا علاقة جديرة بالثقة ومفتوحة .. بين الطبيب والمريض

O zaman, doktor-hasta karmaşasını ortadan kaldıracak bir sistem kurmaya itiraz etmezsin?
لذا أنتِ لا تعارضي وضع نظام يتجنب أي تعارض بين الطبيب والمريض

doktor-hasta gizliliği iki taraf için de geçerlidir, ateşime popomdan bakmanızı tercih ederim diyen beyefendi.
يجب أن تحترم السرية بين الطبيب والمريض من كلا الطرفين أيها السيد الذي يفضل أن تقاس درجة حرارته من المؤخرة

Davaların yüzde ellisinden fazlası Hasta-doktor ilişkisinin kötü olmasından kaynaklanıyor.
أكثر من نصف قضايانا يمكن ردها.. إلى ضعف الاتصال بين الطبيب والمريض

Hastalarımızla anlaşmalarımız, Hipokrat Yemini ve türevleri, Doktor ve hasta arasında ki kutsal ilişki ile ilgilidir.
اتفاقنا مع مرضانا، قسم أبقراط ومشتقاته، يتمحور حول قدسية العلاقة بين الطبيب والمريض.

Ayrıca televizyon izliyorum, yani Doktor hasta gizliliğini de biliyorum.
بالاضافة الى انني اشاهد التلفاز وانا اعلم بشأن السرية بين الطبيب والمريض

Evet, evet, Doktor hasta gizliliği diyoruz.
هل عالجت قدمه ؟ نعم ، نعم , السرية بين الطبيب والمريض

Doktor hasta mahremiyeti yok mu? Bunu yapabilir mi?
أليس ثمّة أسرار بين الطبيب والمريض أبوسعه ان يفعل هذا ؟

Yani Doktor hasta gizliliği bozulmuş olmuyor.
مما يعني أن الإمتياز بين الطبيب والمريض ليس للعرض

hasta doktor gizliliği beni çok minnettar eder.
وساأقدر قليلا من السرية بين الطبيب والمريض

Bu yüzden sağlıklı ve açık bir hasta doktor ilişkisi çok önemlidir.
وهذا هو السبب في أنه من المهم أن يكون صحية وفتح حوار بين الطبيب والمريض.

hasta doktor gizliliğini ne yapacağız?
ماذا عن الخصوصيّة بين الطبيب والمريض!

Onların kayıtları doktor-hasta gizliliği ile saklıdır.
والسجلات محفوظة ببند السرية بين الطبيب والمريض

doktor-hasta mahremiyeti imza sahtekarlığında kullanılamaz.
سرية الطبيب والمريض لا تنطبق على التزوير

"doktor-hasta gizliliği" NCIS'te bir şey ifade etmiyor mu?
ألا تعني ميثاقية الطبيب والمريض أي شيء لكم هذه الأيام ؟

Hasta-doktor mahremiyeti insanlara yardımcı olmalı ölümlerine değil.
من المُفترض أن يكون الإمتياز بين الطبيب والمريض هو حماية الناس، وليس قتلهم.

Her ne olursa olsun Hasta-doktor dinamikleri hala yerinde duruyor.
وأي شيء آخر قد حدث، هذه الدينامية بين الطبيب والمريض لا يزال في مكانه،

Doktor ve hasta gizliliği.
بسبب بند الخصوصية بين الطبيب والمريض