"الطب النفسي" - Traduction Arabe en Turc

• Psikiyatri
• psikoloji
• psikiyatrik
• Psikiyatriyle
• terapi
• psikoterapi
• zihinsel
• psikolojik
• psikiyatrinin
• psikiyatristliği
• psikiyatriye
• psikiyatride

İç hastalıkları, kadın hastalıkları ve doğum çocuk hastalıkları, fizik tedavi, Psikiyatri, cerrahi.
الطب الباطني, طب النساء و الولادة, طب الأطفال, الطب الوقائي, الطب النفسي, الجراحي

Bugün, Psikiyatri yanlısı fakat baskı karşıtı olduğumu söylemek isterim.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه

Diğerlerine gelince psikoloji okuyordum.
لا , ولكن أشياء أخرى تعلمين , التخصص في الطب النفسي أحب حقاً ذلك

psikoloji çevrelerinde bu senaryo için teknik bir terim var.
في عالم الطب النفسي لديهم اسم لمثل هذه الحالة

On yıl önce psikiyatrik bir dergiye yazdığı makale Londra'da bir görevdeyken tanıştığı polis danışmanını anlatıyordu.
مقال كتبته لمجلة الطب النفسي قبل عشر سنوات عن مستشار للشرطة قابلته

Bugüne kadar, Psikiyatriyle ilgili yazdığınız tüm yazılarınızı okudum.
لقد قرأت كل ما قمت بكتابته عن الطب النفسي

Fakültede Psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.
هي إحدى أعضاء التدريس متولية منصب في الطب النفسي فهي حاصلة على الدكتوراه في طب علم الاعصاب.

Ve doğum yerim olan İndiana'dan Boston'a taşınıp, Harvard'ın Psikiyatri bölümünde, Dr. Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım.
وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي.

Genel Psikiyatri Arşivi oldukça detaylı bir çalışma yaptı ve onlara ne mi oldu?
قام الطب النفسي العام بدراسة مفصلة، ما الذي حصل لهم؟ لقد تبين أنهم لم يشاركوا في برامج إعادة التأهيل.

Çağdaş Psikiyatri, bilfiil bunun önüne geçmeye çalışıyor.
لكن يحاول الطب النفسي الحديث جاهدًا تجنب ذلك.

Batı Sahili'nin en prestijli Psikiyatri kliniğinin yöneticisi.
رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي

Ben- ...Manhattan Psikiyatri Enstitusu, Psikiyatri Klinigi baskani Dr. Mark Powell.
0 د.مارك باول رئيس الطب النفسي لمعهد مانهاتن النفسي

Adı Eli James üniversitede terapi Deneyimlerinde psikoloji Profesörü.
وهو أستاذ في الطب النفسي يمارس المعالجة في الجامعة

Eğer teselli olacaksa üç yıl boyunca tüm bir psikoloji bilimini aşağıladı ve temel olarak en önemli çalışmamı aptalca bir zaman kaybı olarak değerlendirdi.
إذا كان للأمر عزاء فقد قضت 3 سنوات تقلل من قيمة الطب النفسي و تحتقر بالتالي كل عملي

Bütün söylediğim, işsizlik sadece psikoloji dallarına özgü değil artık.
أغلب ما أتحدث عنه هو البطاله فالأمر الأن ليسَ عن تخصصات الطب النفسي

Geçen sene iki defa evine izinsiz girmiş ve mahkeme denetiminde psikiyatrik koğuşta tutulmuş.
تم حجزها بسبب تهمتي تعدي العام الماضي وتم تحويلها إلي قسم الطب النفسي بتكليف من المحكمة

Seattle Pasifik psikiyatrik'in baş idarecisiyle az önce konuştum.
اتصلت الرئيسة الإدارية لمستشفي الطب النفسي في سياتل باسيفك للتو.

- Psikiyatriyle ne tecrübeniz oldu?
ما هي الخبرة التي لديك مع الطب النفسي ؟

Belki de terapi uzun süre dayanmayan duman ve aynalardır.
ربما الطب النفسي أوهامَ و هلوسه لن تصمد لفترة طويلة

"Beyaz Oda Seansları"nı çekecektir, psikoterapi tarihinin en önemli belgelerinden birini.
حصص الغرفة البيضاء المشهورة وثائقي رائع في تاريخ الطب النفسي

Her neyse, bu kitabı karıştıyordum ve sandığımdan daha deli olup olmadığımı düşünüyordum, belki de bu konuda eğitimli değilseniz bir zihinsel bozukluğunuz olduğunu kendinizin teşhis etmesi pek iyi bir fikir değildir ya da psikiatri mesleğinin normal insan davranışlarını zihinsel bozukluk olarak etiketlemek gibi enteresan bir zevki var.
أيا كان، فقد كنت أنظر في خلال هذا الكتاب، متسائلا إن كنت أكثر جنونا مما كنت أتوقع. أو ربما إنها ليست بفكرة جيدة أن تشخص نفسك بأنك لديك أي مرض نفسي إذا لم تكن مدربا لتعمل باحتراف في هذا المجال، أو ربما مهنة الطب النفسي لديهم رغبة غريبة ليصموا ما يعتبر سلوكا إنسانيا طبيعيا على أنه اضطراب نفسي.

Bir tanı koyulurken, psikolojik sorunlara genelde pek önem verilmez.
لا يمكن الاستغناء عن الطب النفسي عند التشخيص

Bu klasik psikiyatrinin çalışma yöntemi değil.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الطب النفسي التقليدي.

Neyse, ben zorluklara rağmen psikiyatriye devam ettim ve kendimi İngiltere'nin en iyi hastanelerinden birinde eğitim alırken buldum. Kendimi çok seçkin hissediyordum.
أيًا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد.

psikiyatride daha çok para var.
إنَّ الأموال الكثيرة تصرف في الطب النفسي