"الطب في" - Traduction Arabe en Turc

• da tıp
• 'daki tıp
• da doktorluk
• de tıp
• deki tıp

Bolivya Komünist Partisi üyesi ve Havana'da tıp okumuş.
إنه في الحزب الشيـوعي البيوليفي و درس الطب في هـافـانـا.

-Hayır. Annem onu çoktan Meksika'daki tıp okuluna sattı.
رقم أمي باعت له إلى أن كلية الطب في المكسيك.

Columbia'daki tıp okuluna gitmiş, her çeşit hayır işi ıvır zıvırı.
ذهب الى كلية الطب في كولومبيا كل هذه الأعمال الخيرية

Avrupa'da doktorluk yapma iznim yok.
سنة؟ ليس مسموح لي مراسة الطب في أوروبا؟

Sid bir doktor oldu ve 38 yıl Alabama'da doktorluk yaptı.
أمسى (سيد) طبيباً، ومارس الطب في (ألاباما) لـ 38 عاماً

Savaş çıktıktan sonra Sophie, ulusal güç için istemeyerek çalıştı ve Hans, Münih'de tıp fakültesine giderken ordu görevlerini üstlenmek zorunda kaldı.
بعد اندلاع الحرب، عملت صوفي مكرهةً للمصلحة الوطنيّة، وكان على هانز أن يتولّى مهامه العسكريّة بينما كان يرتاد كلية الطب في ميونخ.

Northwestern'deki tıp fakültesine gitmişsiniz ancak devam etmemeye karar vermişsiniz.
درستِ بكلية الطب في الشمال الغربي

Odessa'da tıp okuluna kabul edilmek ne kadar zor biliyor musun?
وكم من الصعب القبول بدراسة الطب في اوديسا

Ben Hindistan'da tıp okudum ve sonra uzmanlık dalı olarak psikiyatriyi seçtim, ama bu, parlak zekalı oğulları için beyin cerrahisinin daha saygın bir seçenek olduğunu düşünen annem ve ailenin diğer fertlerine göre bir hayal kırıklığıydı.
الآن تدربت في الطب في الهند، وبعد ذلك اخترت الطب النفسي كتخصص، والذي أفزع والدتي وجميع أفراد عائلتي الذين فكّروا أن جراحة الأعصاب خيار أفضل لابنهم الرائع.

Bu gençlerin %90'ı evlerinden hiç ayrılmamış olurlardı eğer onlara Küba'da tıp eğitimi almak için burs verilmeseydi ve onlar da kendi geldiklerine benzer yerlere gitme taahhütünde bulunmasalardı — uzak çiftliklere, dağlara, gettolara — kendileri gibi insanlar için doktor olmak, yolu yürümek için.
تسعون بالمائة منهم لم يكونوا ليتركوا وطنهم ابداً لولا المنحة لدراسة الطب في كوبا و التعهد بالعودة لأماكن مثل التي أتوا منها مزارع بعيدة و جبال و أحياء فقيرة ليصبحوا أطباء لأشخاص مثلهم لنمشي الدرب.

Her zaman böyle değildi. Leiden'de tıp okudum ve hastanelerde çalışmak için döndüm.
لم يكن دائما على هذا النحو درست الطب في لايدن

Tel Aviv'de tıp fakültesindeyken tadı çok hoşuma giderdi.
طورت العقار لأجله حينما كنت في كلية الطب في " تل أبيب "

Edinburgh'deki tıp fakültesindeyken özgür kalmış bir köleden öğrenmişti...
تعلمه من رقيق محرر بينما كان في كلية الطب في (إدنبرة)