"الطريف" - Traduction Arabe en Turc

• komik
• tuhaf
• garip
• tarafı
• komiği

komik, gönüllü falan görmüyorum. En son ne zaman bir uçak uçurdun?
من الطريف اننى لا ارى متطوعين منذ متى كنت تقود طائرة ؟

komik olan şu, şu Kmetko kızı hakkında şüphelerim vardı.
الشي الطريف , لم أكن متأكداً من هذة الفتاة كومتكو

Casino'yu temsil eden bir firmada çalışamam. komik olan nedir?
لا أستطيع العمل لـ شركة تمثل الكازينو ما الطريف ؟

Tanıdığın birinin cinayet gibi bir şeyden aranması çok tuhaf.
من الطريف رؤية شخص تعرفه وهو مطلوب للعدالة لشئ كجريمة قتل

Sonra işin garip yanı bu kadın bir azizeydi adeta.
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

İtfaiyecilerin tuhaf tarafı... gece gündüz itfaiyeci olmaları.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

Mafyanın komik yanı, tüm bu mitolojisinde Sicilya ve eski dünya var.
الطريف عن المافيا هناك الكثير من الأساطير حولهم حول صقلية والعالم القديم

İşin komik yanı, meşru olan yedi tane evladım var.
الطريف بالأمر هو أنني أملك سبعة ما يُدعون بالأطفال الشرعيين

komik olan şu ki, benim hayatım zaten biraz böyle. Çünkü şunu keşfettim
حسناً، الشي الطريف هو أني أيضاً لدي هذا النوع من الحياة، بطريقةٍ ما. والسبب أنني اكتشفت

komik olan şey buradan gördüğünüz gibi Khatanga dünyanın sonu değil.
أعتقد أن الطريف في الأمر أن كاتنقا ليست بنهاية العالم، لكن بإستطاعتك رؤيتها من هناك.

İşin komik yanı şu ki, en yakın olduğu kişi... en nefret ettiği kişi.
يساعده في حل اي من مشاكله؟ الشيء الطريف ان الشخص الاقرب له

İşin komik yanı şu ki, en yakın olduğu kişi... en nefret ettiği kişi.
الشيء الطريف ان الشخص الاقرب له هو نفسه أكثر شخص لا يحبه هو

Kayıklarını burada muhafaza etmek zorunda olman komik.
من هنا؟ نعم، إنه من الطريف أن تحتفظ بقاربك هنا. لماذا؟

Bu komik, çünkü oradan bakıldığında çok daha genç görünüyorsun.
الطريف أنك تبدين أصغر بكثير عند النظر من النافذة.

Evet, duyduk. komik. Çünkü sağken ona bunu dediğini hatırlamıyorum.
و من الطريف أيضا أني لا أتذكركي تقولين له هذا عندما كان حيا

Göçüp gideceğini bilmek komik bir şey öleceğin günü bilmek.
ذلك هو الأمر الطريف حول الرحيل. معرفة موعد موتك.

komik kısım burası değil çünkü baya fakirleştik.
هـذا ليس الجزء الطريف لأننـا مفلسيْن تمـامـا

Sanırım sonunda İtalyalı cüce şakasının en komik kısmını hatırladım. - Annem balık yapmıştı.
أظن أنني وأخيراً تذكرتُ الجزء الطريف في نكتة القزم الإيطالي

Çok garip ama onda çok özel çok gergin, biraz huzursuz edici bir şeyler vardı.
، من الطريف ، يوجد شئ حوله ، خاص جداً . كثيف جداً ، قليل التهديد

İşin komik tarafı, geçen sefer tahlil yaptığımızda kortizon arıyorduk.
الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد

İşin komiği, biraz sabırlı olsaydı tek kuruş ödemeden istediğini alacaktı.
و الطريف هو أنه إن كان انتظر كان يمكن أن يقنعني بمضاجعته دون أن يدفع مليم