"الطريقة الوحيدة لمعرفة" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmenin tek yolu
• bulmanın tek yolu
• bilmenin tek yolu

öğrenmenin tek yolu gitmek ve keşfetmek.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

Ama sanırım bunu öğrenmenin tek yolu... tüm bunları yaşamak.
لكني أعتقد أن الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو العبور من هذا الإمتحان ومن هذا الإختبار العسير

Hayır. Bu yüzden de onu bulmamız gerekiyor. Gerçeği öğrenmenin tek yolu bu.
لا، لهذا يجب أن نعثر عليه إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة

Hatalı olduğunuzu keşfetmek neyin doğru olduğunu bulmanın tek yolu.
معرفة أنك على خطأ هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو صحيح.

Sonucunu etkin şekilde bulmanın tek yolu, onun gelişmesini seyretmektir.
الطريقة الوحيدة لمعرفة الناتج هي،على نحو فعال، مشاهدته يتطور.

Nerede olduğunu bilmenin tek yolu davet edilmek. - Bir nevi kısır döngü.
الطريقة الوحيدة لمعرفة مكانها بأن يتم دعوتك إنها كحفلة مذهلة أو ما شابه..

Bunu öğrenmenin tek yolu, hastaların bitirmelerine izin vermek.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو انهاء البناء

öğrenmenin tek yolu adamı bulup sormak.
الطريقة الوحيدة لمعرفة هي للعثور على الرجل وأطلب منه.

Bunu öğrenmenin tek yolu eğer ilaç işe yararsa 8:25'de ne olacağını göreceğiz.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان هذا الدواء سوف بعمل هو أن نرى ماذا سوف يحدث في 8: 25

öğrenmenin tek yolu sormak.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو الطلب منه.

öğrenmenin tek yolu var.
لقد كانت هذه الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك

- Bunu öğrenmenin tek yolu bu. - Neyi öğrenmenin?
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة - حقيقة ماذا؟

öğrenmenin tek yolu denemek.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن تحاول

Gerçeği öğrenmenin tek yolu bu mu?
أهذه الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة ؟

O cesedin, Terrence Steadman'a ait olup olmadığını öğrenmenin tek yolu da bu.
إنه أيضاً الطريقة الوحيدة لمعرفة إن كانت الجثة المدفونة هي جثة (تيرانس ستيدمان) حقاً

Bunu bulmanın tek yolu da birini ziyaret etmek.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي بزيارة أحدها

Adımlar doğru giderse formülün yazılı olduğu tabloyu bulmanın tek yolu hangisinin evraklarının sahte olduğunu bulmak.
الان قبل الذهاب الى الخطوه الاولى الطريقة الوحيدة لمعرفة اللوحة التي تحتوي على الصيغة

O C-4'ü bulmanın tek yolu, Essam'ın vurulacak hedefle kapıdan çıkması.
الطريقة الوحيدة لمعرفة مكان المتفجرات هو أنت تنتظر حتى يخرج "عصام" من الباب بهدف يضربه.

Ama bunlar gerçekten kim olduğunuzu bulmanın tek yolu.
لكنها الطريقة الوحيدة لمعرفة من نكون

Ve bu bölümü kapattığımız için, o bölgede hiç algılayıcımız yok, bu yüzden ne kadar ilerlediğini bilmenin tek yolu görsel bir denetleme yapmak.
ولاننااغلقناهذاالقطاع, لم يعد لدينا مجسات فى تلك المنطقة, لذلك الطريقة الوحيدة لمعرفة انتشاره عن طريق الملاحظة البصرية.

Gerçek şu ki bunu bilmenin tek yolu eğer Louis gerçekten "o" kişiyse, ona her şeyi söylemektir.
...الحقيقة هي أن الطريقة الوحيدة لمعرفة ماإذا كان (لويس) هو المقصود هو أن تخبريه بكل شيء