"الطريقة في" - Traduction Arabe en Turc

• şekilde

- Seni haspa! Ne cüretle bu hanede bu şekilde davranırsın?
أيتها العاهرة كيف تجرئين على التصرف بهذه الطريقة في هذا القصر؟

Minik kafeslerden oluşmamış bir evrende, parçacıklar her yöne istediği şekilde hareket eder.
في كونٍ لايملك بُنية شبكية أساسية تتحرك الجسيمات بنفس الطريقة في جميع الاتجاهات

Burada son bir kaç ayda, bu şekilde kan alan bir kaç anneyi görüyorsunuz.
ترون هنا بعض الأمهات الذين تلقوا عمليات نقل الدم بهذه الطريقة في آخر بضعة أشهر

Tabii o ışık normal dünyada bu şekilde parlamıyor.
عدا أن الضوء لا يعمل بهذه الطريقة في الحياة الواقعية

Bu şekilde düşünmeyi saplantı haline getirdik.
نحن حقا مهووسين بهذه الطريقة في التفكير.

Bu ülkede bu şekilde bağıramazsın.
لا يمكن أن تتصرف بتلك الطريقة في هذه البلاد

'Jareugi' kesmek demek, bu şekilde Kore'de bunu öğrenmezler.
و جاريوغي تعني 'تقطيع بالإنجليزية ', هم لا يُعلّمون بهذه الطريقة في اللغة الكورية

Evimde bu şekilde konuşamazsın.
إستمع ، لا تريد أن تتحدث بهذه الطريقة في منزلي

Bak, bu şeyler sıkça aynı şekilde biter sadece sıkıcı olur.
تبدو هذه الأمور تلعب بها بنفس الطريقة في كثير من الأحيان ، فإنه يحصل فقط مملة.

3 hafta içinde, yolun aynı yerinde, aynı şekilde iki zenci daha öldü.
إثنان من السود قُتلوا في نفس المنطقة من الطريق بنفس الطريقة في ثلاثة أسابيع

Acaba aynı şekilde başka gezegenlerde de toprağa gömülmüş mikro organizmalar olabilir mi?
أيمكن وجود بكتيريا دقيقة محبة للتطرف مدفونة بنفس الطريقة في كواكب أخرى تبدو معقمة ظاهريّاً؟

Bu şekilde seyahat etmeye alışmışsındır diye düşünüyordum.
لقد اعتدتِ السفر بهذه الطريقة في الآونة الأخيرة

Belli ki başka şekilde yaşayamıyordu
على ما يبدو الأمر يعمل بنفس الطريقة في الاتجاه المعاكس

İşin garibi, Evrende gerçekte bu şekilde davranıyor.
و العجيب أن الكون يتصرف بنفس الطريقة في الواقع

Düğün günümde bu şekilde konuştuğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ تتحدثين بهذه الطريقة في يوم زفافي

Bu şekilde hissetmelisin her zaman
يجب أن تشعري بـهذه الطريقة في كل وقت هذه أشياء ليست مـهمة لـها

Bu şekilde oluşan "ay tozu" kum gibidir.
غبار القمر تكون بهذه الطريقة في الواقع يشبة الرمال

Yaşam, Dünya'ya bu şekilde gelmiş olabilir.
هذه قد تكون الطريقة في نشأة الحياة على كوكب الأرض

Herkes bir insana bu şekilde bakan ilk kişinin kendisi olduğunu düşünür ama aslında hepsinin yüzü aynıdır.
يظن الجميع أنهم أول من ينظر لأحد بهذه الطريقة في العالم لكنه دائمًا الوجه ذاته