"الطريقتين" - Traduction Arabe en Turc

• taraflı
• türlüsünü
• iki şekilde

Bir de ok ve yaylı ufaklık var ya, hani şu Eros duyduğuma göre çift taraflı çalışırmış.
و بالنسبة لذلك الفتى الضئيل الحاملللقوسوالسهم،إله الحب... سمعت أنه جرب الطريقتين ...

İki taraflı aynayı mı kastediyorsun?
أنت تعني المرآة ذو الطريقتين.

Her iki türlüsünü de severim.
بأي طريقة، أحب كلا الطريقتين

İki türlüsünü de yaptım.
حظيت بكلتا الطريقتين

Her iki şekilde de, ihtiyacımız olan bilgiyi elde ederiz.
و بكلتا الطريقتين , سنعرف المعلومات التى نريد

Seni bilmem ama bana göre her iki şekilde de hayatımı aynı derecede riske ediyorum.
لا أعرف ما رأيك لكن من وجهة نظري، كانت نفس المخاطرة بكلى الطريقتين

İki türlüsünü de hatırlıyorum.
.أنا أتذكر كلا الطريقتين

Mesele şu ki sen her iki şekilde de yürütebileceğini düşünüyorsun işi her iki türlü de idare edebileceğini düşünüyorsun.
الأمر هو انك تعتقدي بأنه يسلك في كلا الطريقين حيث انك تجعليه يعمل بكلا الطريقتين الأمر هو انك تعتقدي بأنه يسلك في كلا الطريقين حيث انك تجعليه يعمل بكلا الطريقتين

Her iki şekilde de bu işten sıyrılabilirim.
سأتملص من الأمر بإحدى هاتين الطريقتين