"الطريق المختصر" - Traduction Arabe en Turc

• kestirmeden
• Kestirme
• kısa yol
• kestirmeyi
• kısa yoldan

Bunun yerine kestirmeden gitmek istiyorlar ve bu kısayol kendi kendini güçlendiriyor.
عوضًا عن ذلك، يريدون سلك الطريق المختصر، وهذا الطريق المختصر معزز ذاتياً.

kestirmeden gelirken onları gördüm.
رأيتهم عندما قطعت الطريق المختصر .يجب ان يكون هنالك خمسين منهم على الأقل

Bu Kestirme yola arzu yolu deniyor ve bu yol genelde en kolay olandır.
الآن، يدعى هذا الطريق المختصر بمسار الرغبة، وغالباً مايكون المسار الأقل مقاومة.

Evet, bataklıktan sonra bir Kestirme var.
أو ممكن من خلال الطريق المختصر الى المستنقع

Buradan okula en kısa yol, ormanın içinden geçmek.
ومن هنا للمدرسه الطريق المختصر عبر الغابة

Taş ocağının içinden geçen kestirmeyi kullanmaktan vazgeçmeliyim.
علي أن أتوقف عن أخذ ذلك الطريق المختصر من خلال المحجرة

Onu eve kısa yoldan giderken görmüştüm.
كلا لقد رأيته يأخذ الطريق المختصر للمنزل

Şu adam pansiyona kestirmeden gelmemizi istemedi.
هذا الرجل لايريدنا ان نأخذ الطريق المختصر للمنزل,

kestirmeden mi gidelim, manzaralı yoldan mı?
أنسلّك الطريق المختصر أم الطريق الرّائع؟

Evde! Noel sabahı! kestirmeden geldik.
في المنزل، صباح الميلاد لقد سلكنا الطريق المختصر

Biz şuradan, kestirmeden gideceğiz. Hişt!
هذا ليس ضرورياً، سنسير فقط ونأخذ هذا الطريق المختصر

Kaybolduk derken, nasıl bize kestirmeden yolu göstermişti?
‫دلنا على الطريق المختصر وكنا نعتقد‬ ‫أننا تائهين‬

Kestirme için otobandan çıkmamızı sen söyledin.
كلا, لانك انت الذي اخبرتنا ان نأخذ الطريق المختصر

Yaşlı kadının bankına, Kestirme bile denmeyecek o yoldan gitmeye kalkanları önlemek için konulmuştu bu zincirler.
خشية أن أي شخص قرّرَ أن يستخدم الطريق المختصر التقليدي البائس الى مقعد السيدة العجوز.

Kestirme yola girmeye karar verdiğinden beri kimseyi görmedim.
بوب،أنا لم أرى أى شخص منذ أن قررت أن تسلك الطريق المختصر

Mukaddes Guru? Söylemedi demeyin, bu Kestirme peşinizi bırakmayacak.
قداستك إصغي لي جيداً, الطريق المختصر سوف يعذبك

Lanet bir kısa yol daha mı?
لأي غرض؟ ! لآخرِ الطريق المختصر الملعون؟

Mezarlığa giden en kısa yol.
الطريق المختصر الى المقبرة

Pekala Skyguy. Bu kestirmeyi nereden biliyorsunuz?
اذا, يا رجل السماء كيف عرفت بأمر هذا الطريق المختصر ؟

18. caddenin oradaki kestirmeyi sen nereden biliyorsun?
كيف تعرفين عن الطريق المختصر في الشارع الـ18؟

Çok fazla endişeleniyorsun. Bizim insanlarım yüzyıllardır bu kısa yoldan gidiyorlar. Bu da bizim hatırladığımız süre boyunca hep yolumuz olmuştur.
أنت تقلق كثيراً ، لقد سلك شعبنا هذا الطريق المختصر لقرون عديدة وكان طريقنا منذ زمن سحيق

kısa yoldan geldim bu bize zaman kazandırdı.
هذا الطريق المختصر عبر الحديقة قد وفر لنا بعض الوقت