"الطفيلي" - Traduction Arabe en Turc

• parazit
• asalak
• paraziti
• parazitin
• asalağın
• parazitler
• sülüğü
• parazitten
• asalağı
• içindeyken

Birden fazla parazit proteinine karşı yüksek dozda yoğunlaşmış antikora gerek olabilir.
قد يتطلب كمية تركيز كبيرة من الأجسام المضادة ضد بروتينات الطفيلي المتعددة.

Belki de parazit adrenalinle besleniyor, daha fazlasına ihtiyaç duyuyor.
ربما كان الطفيلي يتغذى على الأدرينالين مما يجعله يريد المزيد

Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.

O halde paraziti takip edebilecek bir yol bulursak onu köpeklerle baglayabiliriz.
إذاً إن عثرنا على أية أثار للحيوان الطفيلي يمكننا ربطهم مع الكلاب

Seni ısıran parazitin zehrinde felç edici bir madde var.
ذلك الطفيلي الذي لدغك، لديه مادة في سُمه تسبب الشلل.

asalağın lavrasının bir kapsüle sığması mümkün.
من الممكن أن تتسع الكبسولة ليرقانة الطفيلي.

Bunların seviyeleri, parazitler doğrudan enjekte edildiğinin yüksek olasılık olduğunu açıklıyor.
في الواقع، مستويات الفيروس مرتفعةٌ جداً بحيث أن هنالك تفسير واحد وهو أن الطفيلي قد .حقن فيهم مباشرةً

Sıtmaya sebep olan bu küçük parazit muhtemelen bilinen en karmaşık ve en sahtekar patojen.
فهذا الطفيلي الصغير الذي يسبب الملاريا يُعتبر أحد أكثر الكائنات الممرضة تعقيدًا ومكرًا في تاريخ البشرية

parazit vücudumuzda günlerce, haftalarca aylarca, yıllarca hatta onyıllarca hiç farkedilmeden saklanabilir.
وقد يختبئ الطفيلي في جسم الإنسان من دون اكتشافه ومن دون علمنا لأيامٍ أو أسابيع أو شهورٍ أو سنواتٍ أو حتى لعقود

Bu büyük, kan emici parazit arının bağışıklık sistemini tehlikeye atar ve virüsleri dolaşıma sokar.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

parazit uzun süre vücutta pasif kalabiliyor.
يبقى الطفيلي في حالة سكون لفترة طويلة من الوقت.

Ama bir parazit neden ona tutunur anlamıyorum.
و مع ذلك لا أدري لماذا ذلك الطفيلي يريد الالتصاق بها ؟

parazit, birkaç saat içinde onu kontrol altına aldı.
في خلال ساعات ذلك الطفيلي كان له سيطرة كاملة

Teorimize göre, asalak kan akışına girdiği zaman kanın bağışıklık tepkisini tetikliyor ve serotonin üretmeye başlıyor.
لقد تم التطور عندما دخل الطفيلي مجرى الدم وحفز إستجابة المناعة في الجسم لإنتاج السيروتونين

Eğer asalak sıkıştırma yapıyorsa, bu onu gevşetebilir.
إن كان الطفيلي منقبضاً، فسيرخي هذا من قبضته.

Tıpkı şimdi paraziti daha geniş anlamıyla görebildiğimiz gibi ben ve takımım da bu karmaşıklığı vücudumuzun nasıl alt ettiğine anlamaya odaklanmış durumdayız.
تماماً كما يمكننا الآن رؤية الطفيلي بوضوح أفضل أنا وفريقي مركّزون على محاولة فهم كيف تتغلب أجسادنا على هذا التعقيد.

Pek çok kadın bu paraziti sevmeyi öğrenir, isim verir, küçük kıyafetler giydirir parazitlerine oyun arkadaşları bulur.
نساء كثيرات يتعلمن معانقة هذا الطفيلي يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى

Bana göre bu kanıtlar hala yeterince ikna edici değil. Hatta Toxo araştırmacılarının arasında bile parazitin davranışlarımızı gerçekten etkileyip etkilemediği konusunda fikir ayrılığı var.
الآن، أعتقد أن هذا الدليل يبقى غير حاسم، وحتى أنه في أوساط الباحثين في التوكسو، فالرأي منقسم فيما إذا كان الطفيلي مؤثر حقًا على سلوكنا.

Bu araçlar parazitin aslında ne kadar da karmaşık olduğunun daha açık bir görüntüsünü veriyor.
هذه الأدوات مدّتنا برؤية أوضح عن مقدار التعقيد في الطفيلي حقيقةً.

asalağın beyin dalgalarını alıyoruz.
إننا نتلقي موجات من مخ الطفيلي

Formülündeki parazitler aslında DNA sarmalına tutunuyor.
الطفيلي في صيغته يربط نفسه مع خيوط الحمض النووي

Çöl çamuru sülüğü.
السماد الطفيلي للصحراء .

Kendini kızına bağlamış olan parazitten kurtulmak için bana yardım etme konusunda.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

Fakat düşüncemize göre asalağı açlıktan öldürmek mümkün, ona ulaşmak için de uyku durumundan kaldırdığımız bir örneği izole ettik.
لكن نعتقد أنه من الممكن تجويع الطفيلي وعند هذا نقوم بعزله , ما سيقوم بإنهاء حالة السبات

paraziti atların içindeyken öldürürse atların normala döneceğini düşünüyordu.
وإذا ما أمكنها قتل الطفيلي فحسب، فقد تعود الخيول لحالتها الطبيعية.