"الطمث" - Traduction Arabe en Turc

• adet
• Regl
• Âdet
• adetimi
• menopoz
• menapoz
• menopozla

Bizde böylece aslında adet döngüsünde dışarı atılan yumurtayı yiyoruz.
ـ تقنيـا نحن نتنـاول منتج من دورة الطمث لدى الدجـاجه

Genç kızların her ay okulu kaçırdıklarını bunun sebebinin ise adet döneminde kadın pedi alamamaları olduğunu söyledi.
فقد قالت إن الأيام الدراسية تضيع كل شهر على الفتيات الصغيرات بسبب الطمث الشهري، وهم غير قادرين علي شراء فوط صحي.

Aman tanrım. Çok AÖS(adet öncesi sendromlu)yim.
يا إلهي، أنا أعاني من أعراض ما قبل الطمث

Regl olmadığında, hamile kalmadığı için üzülür ve kendini nasıl teselli eder?
وخلال فترة الطمث تكون حزينة بأنها قد تفشل وكيف تواسي المرأة نفسها؟

Kızların Regl döneminde test sonuçlarının 20 puan kadar farkettiğini biliyor muydunuz?
حسنا، هل تعرف أن الفتيات خلا ل فترة البلوغ يمكنأن تحرز 20 نقطة في فترة الطمث.

Âdet oluyorum. Sahil Güvenlik'e katılabilirim.
.يأتيني الطمث .أستطيع الإلتحاق بخفر السواحل

On beş yaşındayken okuldaki herkese ilk adetimi gördüğümü söylediğim zamanki gibi belki de tamamen yalan söylüyor.
ربما تكون كاذبة تماما ,مثلما حدث عندما كنت في الخامسة عشر و أخبرت كل من في االمدرسة أنني قد بدأت الطمث بالفعل

Yoğurt yediğin zamana göre, adet görmene daha bir hafta var.
بناءً على آخر كوب زبادي أمامك أسبوع قبل الطمث

adet döneminde fazla aksiyon yaşayamadığınızı düşünüyorum.
أعتقد أنه لا يوجد إثارة كبيرة عندما تأتي دورة الطمث

adet dönemimde çok ağrım olur ve bugünlerde hem ağrı hem de ateş basması var.
أسوأ إنقباضات تلك التي ليست بفترة الطمث أؤكّد بأنّي أشعر بالحمّى وإنقباضات في نفس الوقت

adet gördüğümü biliyorum ve bu hamilelik işini halleder ama biraz paranoyağım.
أعلم أنني كنت بفترة الطمث وهذا سيتولّي الأمر إلي حد كبير جداً لكني لازلت مُرتابة إلي حد ما

adet sendromu mu yaşıyorsun yani?
انت تقول لي ان لديك شيئا ما قبل الطمث الآن؟

Bence feci bir adet dönemiyle klinik açıdan eş değer.
وهذا ما يُمكن مقارنته بفترة الطمث الطويلة

İkinci olarak, eğer menopoz öncesi dönemdeyseniz mammografilerinizi adet döngünüzün ilk iki haftasında meme yoğunluğunun nispeten düşük olduğu zamanda çektirmeye çalışın.
والامر الثاني .. ان لم تنقطع دورة الطمث لديك حاولي ان يكون فحص الماموغراف لديك في اول اسبوعين من دورتك الشهرية لان في ذلك الوقت تنخفض كثافة الثدي

adet görürken kendinizi temiz tutun.
وحافظي على النظافة خلال مرحلة الطمث.

Regl numarası yapıp voleybol oynamamak gibi.
التظاهر بأني أعاني من الطمث لأتهرب من لعب كرة الطائرة

Regl numarası yapıp basketbol oynamamak gibi.
التظاهر بأني أعاني من الطمث لأتهرب من لعب كرة السلة

Düzenli Regl dönemleri arasında dönüşeceksin. Bu yetişkinliğe giriştir.
والفترة ثابتة بين أوقات الطمث لقد وصلت للعمر المطلوب.

Ve gerçekten, bu sohbet kırıntısına devam edeceğime binlerce sene, hiç durmaksızın Âdet görmeyi yeğlerim.
وأفضل أن أعاني من آلام الطمث مدة ألف سنة دون توقف على أن أخوض في هذا الجزء من الحديث

Ya da on yedi yaşındayken çok az denetlenen bir hayvanat bahçesinde ilk adetimi gördüğüm zaman olduğu gibi başı büyük bir belada olabilir.
أو ربما تكون في مشكلة حقيقية ,مثلما حدث عندما كنت في السابعة عشر و بدأت الطمث أخيرا في حديقة حيوانات أليفة ذات إشراف ضعيف للغاية

Ama zavallı Bobo'ya nasıl danışmanlık yapacağımı bilmiyordum çünkü bir haftalık menopoz sürecini yeni atlatmıştı.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

- menapoz mu? ! - O kadar yaşlı değil misin?
انقطاع الطمث أنا أسف أأنت مازلت صغيره على حدوث ذلك ؟

Bir tahmin edeyim.İçinde biraz süsleme, 300 sayfa, menopozla mastürbasyonla alakalı şeyler vardır.
دعني أخمن ، 300 صفحة ، الإستمناء باليد ، المساعدات بعد إنقطاع الطمث