"الطنّانة" - Traduction Arabe en Turc

• çağrı
• vızıldayan

Artık çağrı cihazı yok, tüm konuşmalar yüz yüze yapılacak.
لا مزيد من الأجهزة الطنّانة وليختفِ المتجسّسون والمراقبون، مفهوم؟

İlk önceleri ankesörlü telefonlar ve çağrı cihazları vardı.
نعم ، حسنا ، في الأول كانت الهواتف المدفوعة والأجهزة الطنّانة

çağrı cihazı işi başarıya ulaşsaydı ya da itfaiyecilik sınavını geçebilseydim.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

Ama vızıldayan alakargalar tüyleri yeni çıkan kuşlara yaprak örtüsü olmayan bir yerde nasıl avlanılacağını öğrenmelerine yardım ediyor.
لكن عصافير القَيق الطنّانة تساعد اليافعات على تعلّم الصيد حيث لا يوجد غطاء من الأوراق

Bir de Yüzbaşı Hastings, bu vızıldayan şeylerden neden nefret ettiğimi soruyor!
كابتن "هستنغز" يتسائل لماذا أنا أكره تلك الأشياء الطائرة الطنّانة

Buradaki asıl durum Teğmen Daniels ve onun bando ekibi çağrı cihazları, telefon kulübeleriyle oynuyorlar benim adamlarımsa Barksdale'le bağlantılı üç cinayet bilgisini yakaladı.
في الواقع، بينما الملازم (دانيالز) وفرقته المرحة يلعبون مع الأجهزة الطنّانة الهواتف العمومية والميكروفونات طوّر رجالي معلومات تربط (باركسدايل) بجرائم القتل الثلاث

Dennis Duffy, çağrı cihazı sattıcısı ve senin eski sevgilin.
(دينيس دوفي)... بائع الأجهزة الطنّانة وصديقك الحميم السابق