"الطهاة" - Traduction Arabe en Turc

• aşçı
• şef
• aşçılar
• Şefler
• aşçılardan
• Şeflerden
• şefi
• aşçıya
• şefleri
• şeflere
• şeflerin
• şeflerinden
• Cher
• aşçılığa
• aşçıları

Bu başarısızlıkların çoğu, tabiri caizse mutfakta fazla aşçı olmasına bağlanılır.
وتعزى معظم تلك الإخفاقات لكثرة النجوم أو الطهاة في المطبخ إن شئتم.

İyi bir aşçıymış. - Benden aşçı olmamı beklemeyin.
لا تتوقعون منى أن أقوم بدور كبيرة الطهاة لكم يا رفاق.

Sonra da bir şef tarafından hazırlanmış tarladan-sofraya yemeklerle ziyafet çekiyorlar. şef, tarladaki tüm ürünleri en taze halleriyle sunuyor.
ثم بعد ذلك، يتناولون وجبة على مائدة المزرعة يُعدّها أحد الطهاة والذي يعرض كل منتجات المزرعة في ذروة طراوتها تمامًا.

Bir sürü iyi, genç şef var ortalıkta, kolaylıkla birini bulursunuz.
مع وجودّ الكثير من الطهاة الشباب الجيدين، يمكنكم إيجاد واحد بسهولة.

Mars'taki en iyi aşçılar da erkekler olacak. Bu bir gerçek.
أفضل الطهاة في المريخ هم الرجال وهذه حقيقة

Biz Şefler için sorun şu ki bu inanılmaz bir lezzet.
المشكلة بالنسبة لنا نحن الطهاة انها لذيذة جدا

aşçılardan kurulu bir orduyla bile Londra'yı ele geçirebilirim.
ويمكنني الاستيلاء على لندن بجيش من الطهاة

Bugün rejim yapanlara aşçı Sıska Ninny'den tarifler var.
اليوم ،من أجل متّبعى النظام الغذائى هدايا لطيفة من رئيس الطهاة سكنى نينى

aşçı da buna sizin sebep olduğunuzu söyledi.
كل الطهاة يقولون أنكما أرسلتماه إلى المستشفى.

Çoğu aşçı, iyi şeyleri küçük insanlara sunmaz.
معظم الطهاة لا تخدم الأشياء الجيدة إلى الناس قليلا.

Ben gidip şef ne yapıyor bir bakayım o zaman.
أفضل الذهاب حتى أرى عمل الطهاة هم على أستعداد مدهش

Kız kardeşimin şef olmasının şerefine.
نحن نحتفل اليوم من أجل أختي رئيسة الطهاة المعينة الجديدة

şef ve satın alma müdürü olması, ve sandalyeye oturabilme izni şerefine.
رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

Bu yüzden bütün iyi aşçılar, güzel sos yapabilmeli.
كل الطهاة المحترفون تكون لهم توابل خاصة بهم

Bay Yu Wingman, aşçılar Birliği Onursal Başkanı.
السيد ونج مان الرئيس الفخرى لجمعية الطهاة

Şefler foie gras'yı satın alır ve kendilerinin yaparlar.
الطهاة ياخذون الأوز لكنهم يصنعون خاصتهم بأنفسهم

Hayır, kesinlikle. Zaten Şefler temizlik yapmıyor.
لا، بالطبع لا و الطهاة لا ينظفون على أية حال

Yemin ederim Kate, eğer bu şehirdeki en iyi aşçılardan biri olmasaydın seni bu akşam kovardım.
أقسم بالله, لو لم تكوني واحدة من أفضل الطهاة في المدينة, لكنت فصلتك الليلة

Sizleri rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama Şeflerden biriyle bir kaza oldu.
في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة

Bu balık türlüsünü yaparken şefi izlemiştim.
راقبت رئيس الطهاة وهو يعد يخنة السمك الخاصة به.

Sarkık karnı onun için ne ifade ediyorsa aşçıya da mayonezi aynı şeyi ifade eder.
المايونيز هو شخصيه لرئيس الطهاة كما بطنها المترهل ا.

Ama denediği diğer şefleri beğenmemiş.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

Genç şeflere hak ettikleri itibari almakta yardımcı olmayı seviyorum.
أحب أن أساعد الطهاة الصغار بالحصول . على الفرصة التي يستحقونها

Gelecek vaat eden şeflerin o kadar parası yoktur.
حسناً , الطهاة المبتدئين لا يجنون الكثير من المال

Pasta Palace'ın baş şeflerinden biri Burger Bazaar'ın ajanları tarafından kaçırıldı, gizli sos tariflerinin yerini öğrenmeyi umuyorlardı.
أحد أفضل الطهاة من قصر الباستا تم اختطافه من قبل عملاء برغر بازار آملين أن يعرفوا موقع الوصفة السرية للصلصة.

İyi işti, Cher.
جميل .. يا رئيس الطهاة

şef aşçılığa terfi edecek. İdare ederiz.
سيرتقي إلي رئيس الطهاة

Bütün ünlü aşçıları değişik yerlerden toplamak bayağı zamanımı aldı.
لقد جلبت أفضل الطهاة من جميع أنحاء البلاد