"الطهو" - Traduction Arabe en Turc

• Yemek
• Aşçılık
• aşçı
• pişirmek
• pişirmeye
• pişirmeyi

Yemek yaparken, iyi bir Yemek için iyi malzeme gerekir.
تحتاج في الطهو إلى مكونات وعناصر جيدة لطهي طعاماً جيداً.

Anne, ben de Yemek pişirmeyi biliyor. Beni bu konuda söylemek ister misiniz?
أنا أعرف كيفية الطهو أيضا يا أمي هل تريدين مني إخبارك به ؟

Ben dünyaca ünlü biri tarafından verilecek Yemek yapma derslerinden bahsediyorum.
انا اتحدث عن صف لمهارات الطهو ستقدمه طاهية من الدرجة الاولى

Zaten bana göre Aşçılık ciddi bir iştir. Ayrıca herkesin Yemek yapabileceğine de inanmıyorum.
من ناحيتي, فانا اخذ الطهو على محمل الجد ولا, لا اظن ان الجميع يمكنه الطهو

Teşekkür ederim. Aşçılık hakkındaki tavsiyelerin için.
نعم, بالمناسبة, شكرا لكل هذه النصائح عن الطهو

Dinle, buranın çok iyi bir yer olmadığını biliyorum, ama yeni duvar kağıtları ve masa örtüleri ve gerçekten Yemek yapabilen bir aşçı ile, burayı adam edebiliriz.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

Yemek pişirmek, temizlemek ya da birlikte olmak dışında biz bayanlara ihtiyaç duymak nasıl hissettiriyor?
ما شعورك و أنتَ تحتاجنا نحنُ الفتيات في أمورٍ تتعدى الطهو و التنظيف و الجماع؟

Araba tamir etmeye devam etmem lazımdı. Yemek pişirmeye başlamamalıydım.
كان يجب أن أواصل إصلاح السيارات لم يكن يجب أن أبدأ الطهو

Ben hep böyle, çok kişiye göre Yemek yaparım, çünkü Yemek yapmayı büyük bir restoranda öğrendim.
دائمًا ما أطهو وجبات كبيرّة، لأنني تعلمتُ الطهو بمطعم كبير.

Yemek yapabilen erkekler bütün kızları elde edebilir.
لا بدّ وأنّ الشبّان الماهرين في الطهو يظفرون بكل الفتيات.

Çılgın bir bayan, zengin, Yemek yapmayı seviyor, düzüşmeyi seviyor.
أنثى طائشة، غنيّة، تُحب الطهو تُحب المُضاجعة

Fransız Yemek kültüründeki göz kamaştıran başarısını diğer rakipleri de takdir etmektedir.
ونكهته التي تعتبر في قمة الطهو الفرنسي جعلت منافسينه يحسدونه

- Sürekli Yemek kanalları izliyor. - Çok isterdim ama gelemem.
ـ إنها تتابع قنوات الطهو ـ كنت أود ، لكنني لا أستطيع

Harika bir Yemek yapmak için taze malzemenin yanında çok güzel bir sosla karıştırmamız gerek.
اختر الطازجة منها ليكون الطهو لذيذ تحتاج لجه كبير للتمكن من خلطها

Aşçılık sanatında çorbayı baharatsız yapmanın yolu var.
انة فن الطهو هناك طريقة واحد بدون استخدام التوابل

Lütfen ama, sadece birkaç Aşçılık blogu okuyordum ve biraz meraklandım ve güzel gözüken ne varsa yapayım dedim.
كفاكِ. كنتُ أقرأ بعض مدوّنات الطهو فتحمّستُ و قرّرتُ إلقاء كلّ ما بدا ظريفاً.

Aşçılık okulundaki zaman dışında tüm gün sahilde oturdu.
بإستثناء أيام جلسات تعليم الطهو يجلس كل يوم على الشاطىء

En yeni Aşçılık marifetlerim, yeni menümle ilk kez açığa çıkıyor..
إنجازي الجديد في الطهو على وشك الظهور على قائمة الطعام الجديدة خاصتي

Yalnız da yapmam. Herhangi bir iyi aşçı size Yemek yapmanın ekip işi olduğunu söyler.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

Maalesef ki yemeğin tadını mahvediyor. Birlikte pişirmek zor.
صحيح، لكن للأسف إنه يفسد الطعم لذلك من الصعب الطهو به

Soteye birazcık yağ ekleyin ve orta ateşte yağ ile beraber pişirmeye başlayın.
... عليك وضع القليل من زيت الزيتون ... على مقلاة غير لاصقـة و تريد الطهو مع زيت الزيتون في درجـة حرارة متوسطـة