"الطيارة" - Traduction Arabe en Turc

• pilot
• uçağı
• uçağa
• uçakta
• uçak
• uçağın
• uçaktan
• pilotu

Çin'in gönderdiği pilot benim gelecekteki eşim olacak ve bu konuda gayet ciddiyim.
الطيارة التي أرسلتها الصين هي زوجتي المستقبلية

Üzgünüm bayım. O uçağı kapıya geri getirmenin hiçbir yolu yok.
آسف يا سيدي، لا يوجد شيء يمكن أن يرجع الطيارة إلى البوابة

Mammal ve Reza buraya geldiler. O neden uçağa atlatıp buraya gelmiyor?
لقد زارانا مامول ورضا هنا من قبل لماذا لاتصعد الطيارة وتأتي لزيارتنا؟

Neden şu anda uçakta olmadığımı söyle.
أخبرني لما أنا لست على الطيارة لحد الأن؟

Sonra gitmek istediğim yere bir uçak buluyordum.
وثم اجد الطيارة التي اذهب بها اينما اريد ان اذهب

Bu akşam saat sekizde Abraham Lisesi'nin toplantı salonunda 180 uçuş sayılı uçağın düşmesinin birinci yıldönümü nedeniyle bir tören düzenlenecek.
غداً هو الذكرى السنوية الأولى لإنفجار الطيارة 180 هذه الذكرى ستُحيا الليلة بتمام الساعة الثامنة

Acil durum merdivenini indireceğim ve hepimiz bu uçaktan çıkacağız!
سأسحب يد مخرج الطوارئ, وسنخرج جميعاً من الطيارة!

Ancak aynı şeyi pilotu için söyleyebilir miyim emin değilim.
لست متأكدة أن كان بأمكاني قول الشيء نفسه حيال الطيارة

İyi şanslar! Rekortmen pilot Amy Johnson Cape Town, Güney Afrika'dan başlayan başarıIı uçuşundan sonra sonunda İngiltere topraklarına ayak basabildi.
حظا موفقا! صاحبة الرقم القياسي الطيارة إمي جونسون

pilot bendim. Bütün kararları ben aldım.
أنا الطيارة و أنا من أتخذ جميع القرارات

pilot, rotamızdan çıktığımızı ve Fiji'ye döndüğümüzü söylediğinde altı saattir uçuyorduk.
أخبرنا قائد الطيارة بأننا خرجنا عن المسار بعد ست ساعات من الرحلة (و توجهنا إلى (فيجي

O çocuklar muhtemelen uçağı kendi başlarına uçurabileceklerini düşünmüştür.
ربما الأطفال ظنوا أنهم يستطيعون قيادة الطيارة بأنفسهم

Belki de adamın tek suçu çocuğunu çok sevmesi ve uçağı uçurmasına izin vermesiydi.
الذي كانت غلطته الوحيدة أنه أحب أبنه كثيراً وتركه يقود الطيارة

uçağı suçlu iadesi olmayan bir ülkeye kaçırabilirdin.
كنت تستطيع خطف الطيارة الى بلد لا يسلم المجرمين

Özür dilerim madam, uçağa binemezsiniz.
أنا اسف مدام لا تستطيعين أن تركبى الطيارة

Geri döndüğünüzde başka testler de yaparız ama şimdilik uçağa binebilirsiniz.
أجل, و عندما تعود سنقوم ببعض الفحوصات الروتينية. و لكنك تستطيع أن تركب تلك الطيارة.

Okuyacak bir şeyi olmadan uçağa binmiş herhangi birisi onu çözebilirdi.
اي شخص ركب الطيارة بدون قراءة المادة استطاع معرفة ذلك

Havayolu şirketi çantayı uçakta yanına almasına izin vermedi.
الطيران لم يسمح له بحملها الى الطيارة

uçakta menopoz kitabını okurken keyif almıştım.
أنا أستمتعت بقراءة "كتاب سن اليأس" الذيقرأتهفي الطيارة.

uçak düşebilir ama gitmek istediğin yere hızlı bir şekilde gidersin.
بالتأكيد الطيارة قد تتحطم لكن عليك أن تصلي إلى المكان الذي تريدنيه بسرعة

Himalaya'ların üzerindeyiz ve ya uçak düşerse ne yersin?
ان نموت , فنحن نحلق فوق المحيط ربما تنهار الطيارة ونلقى حتفنا ؟

Üstelik beni uçağın arka tarafına tıktılar lanet ayaklarının tam altında tekerlekler açılıyor.
و لقد وضعوني في آخر الطيارة حيث تتحرك العجلات تحت القدمين.

Kelimenin tam anlamıyla şimdi uçaktan indim.
نزلت من الطيارة للتو حرفياً

Kaptan pilotu çağırmak zorunda kalacağım.
ـ من فضلك إرجع لكرسيك هضطر أنادي كابتن الطيارة