"الطيارون" - Traduction Arabe en Turc

• pilotlar
• pilotların
• havacılar
• pilot
• pilotlara
• pilotları
• pilotlarının

pilotlar burada motoru durdurmak istemiyor zira hava şartları oldukça değişken.
لا يستطيع الطيارون إيقاف المحرّك بهذا الارتقاع. يتغيّر الطقسُ بسرعة شديدة.

İnsan pilotlar 7-8 dakika arası uçtu, zamanın geri kalanında ise YZ uçtu.
قام الطيارون البشريون بالطيران لمدة ٧ أو ٨ دقائق، قام الذكاء الاصطناعي بكل المهام الباقية

pilotlar birer beyefendidir, bahçıvan değil. Bu yüzden şaşırdım.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

Rehberimiz Nadine, bu pilotların bu dağları herkesten daha iyi tanıdığını söylüyor.
يقولُ دليلنا "نديم"، يعرفُ الطيارون هذه الجبال أكثر من أيّ شخص آخر.

havacılar kibardır, toprak kazan köylülere benzemezler. O yüzden şaşırdım.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

pilotlar geyşa kızlarının ilgisini çekiyor, ama balıkları da ürkütüyor.
الطيارون البحريون يجذبون البنات الراقصات , لكنهم يخيفون السمك

Uçak güvende ama, pilotlar öldü.
الطائرة آمنة ، ولكن الطيارون قد لقوا حتفهم.

pilotlar bilindik yerçekimi kuvvetlerine karşı bağışık durumdalar. Tamamen anlayamadığımız...
الطيارون محصنون للقوة الاعتيادية نحن لا نفهم بالكامل

Güvenli uçuş bölgesinden sapmadan uçmanın, pilotlar için ne kadar önemli olduğunu anlıyor musun ?
أنت تفهم بأنه من المهم أن لا يخطي الطيارون في مناطق الطيران المتفق عليها ؟

pilotlar, uçuş öncesi brifing için uçuş odasına gidin. pilotlar, uçuş odasına.
. الطيارون يستعدون , توصيات قبل الطيران بغرفة الاجتماع

Uçakta kontrolden çıkmış bir yolcu olduğunda pilotlar böyle yapar.
هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون هناك مسافر خارج عن السيطرة على متن الطائرة

Tüm pilotlar gemileri fırlatmaya hazır olduğunda bildirin.
كل الطيارون يتجهون إلى أطباقهم ويستعدون للإقلاع

Bize, zaman zaman, uçuş eğitimi almak istemeyen, fakat sadece uçaklarımızı kiralamak arzusunda olan pilotlar gelir.
أحيانا يأتى إلينا الطيارون لا يريدوا تدريبا و إنما يريدون استئجار أحدى طائرتنا

Siz Amerikalı pilotlar genelde erken saatte saldırırsınız.
انتم ايها الطيارون الامريكيون عادة تهاجموننا مبكرا فى هذا اليوم.

Siz Amerikalı pilotlar genelde erken saatte saldırırsınız. Otur.
أنتم الطيارون الأمريكيون تهاجموننا عادة مبكرا صباحا، اجلس

Ya pilotların yakalarına taktığı kimlik kartları?
و ماذا عن هذه الملصقات التي يرتديها الطيارون

Ve pilotların taktığı rozetler ne anlama geliyor?
وماذا عن هذه الملصقات التى يرتديها الطيارون

Tabii, sanırım İzlanda'daki havacılar kusursuz bir şekilde korunmuşlardı.
نعم نعم, هؤلاء الطيارون في أيسلندا , اعتقد ذلك كانوا محفوظين تماما

- Şu uçaklar geçtiğinde... - Hani şu meşhur "pilot hayranlığı" mı?
حين تطير الطائرات فوقنا حياة الطيارون الرائعة

sanırım elimizdeki bütün pilotlara ihtiyacımız var.
أعتقد نَحتاجُ كُلّ الطيارون الذين نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ.

pilotları beklemeye gerek yok.Hemen fırlatın
ليس هناك حاجة لإنتظار . الطيارون . أطلقهم فوراً

'Hint Hava yolları ve Hava Kuvvetleri pilotlarının 488 uçuşuydu.'
الخطوط الجوية الهندية، الخطوط الجوية الهندية... ... وسلاح الجو الهندي نفذ الطيارون 488 هذه الرحلات.