"الطير" - Traduction Arabe en Turc

• kuşu
• Kuş
• kuşun
• kuşa
• kuşlar
• kuşların
• kuştan
• Bird
• kuşları
• kuşla
• kuşunu
• Tweety

Gazı açmadan önce o kuşu kurtarma zahmetine niçin girmedi?
لماذا تزعج نفسها بإنقاذ الطير قبل أن تنتحر بالغاز ؟

Gazetecileri rahatsız ediyorsunuz. Hepsi nadir kuşu görmeye geliyor.
الصحفيين أتوا متسابقين لرؤية الطير النادر،

Onu kafeslemeye çalışmıştım, ...ama bu ihtiyar Kuş, kafeslere dayanamıyor.
حاولت حبسه مسبقا ولكن هذا الطير لا يستطيع تحمل الحبس

Sanki bir Kuş gibiydim, her yere gidebiliyordum ama şimdi.
لقد كنت مثل الطير , حرأ للذهاب فى اى مكان

kuşun bacağından mesajı alıyor.
نزع الرسالة عن أرجُل الطير.هذا ما قاله.

Önümüzde uçan şu kuşa bakın. Araba ona tepki veriyor.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Sanırım yavru kuşlar da yuvalarını er ya da geç terk ederler.
حسنا، أظن بأن الطير الصغير عليه أن يترك عشه في بعض الأحيان

O köylüyü kurtarmanın tek yolu şu lanet kuşu yakalamak.
الطريق الوحيد لتحرير المواطن أنْ يمْسك ذلك الطير الملعون

Yaşlı adam kalkmadan beni uyandırması için kuşu ödünç almaya geldim.
لقد أتيت لإستعارة الطير ليوقظني في الصباح قبل أن يستيقظ الرجل العجوز

kuşu yakalamak isteyen minik bir kedi.
نعم أريد كلب صغير أو قطة قطة صغيرة تريد الإنقضاض والحصول على الطير

Hem de kahrolası bir deve kuşu ve sıska kız arkadaşı için!
لعنة الله على الطير الكبير وعلى صديقته الهزيلة

Hmm , ben kuşu fareyle beslerken , o benim pantolonuma kaçtı..
أنا كنت أؤكل الفأر إلى الطير لكنه دخل فى سروالى

Sonra öbür tarafa geçtiğinizde, hortum gibi bir şeyi var, Kuş gagası gibi ve hortumundan bulutlar fışkırtıyor.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Top muhtemelen istenen hedefe doğru düz bir çizgide giderken, Kuş kesinlikle böyle yapmaz.
ستسير الكرة في خط مستقيم، ربما نحو الهدف المقصود، ولكن الطير لن يفعل ذلك بالتأكيد.

Orada duruyordum, yalnızca 14 yaşındaydım ve aynı durumda bir insanın olduğunu hayal ettim, çünkü bu Kuş kendine yardım edemezdi.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Şu vahşi Kuş ya yeniden buralarda uçarsa?
ماذا لو طار بجوارنا الطير البري ذاك مرة أخرى؟

Bu Kuş aslında bir Prens. Bir büyücü onu kuşa çevirmiş.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر

Bu kuşun muhtemelen bizden fazla yaşayacağını düşünmek çok garip.
من الغريب أن ذلك الطير سيُعَمِّر أكثر منا

Baksana kuşun gagası kalmadı.
النظرة، الآن هذا الطير الصغيرِ لَيْسَ لهُ منقارُ.

Bu kadim oyun çok uzun zaman önce, kuşlar hayvanlara karşı.... ....oynadığında başladı.
للعبة القديمة التي بدأت قبل وقت طويل حيث أول ما لعب الطير ضد الحيوانات

kuşların dış görünüşü dikkat çekici bir şekilde garip gelmese de; üremek için bu tuhaf, çetrefilli, burgu şekilli tertibatılarını kullanırlar.
بالرغم من أن المظهر الخارجي للطير قد لا يصدمك بكونه عجيبًا، فإن الطير يستخدم عضوًا غريبًا، معقدًا، أشبه باللولب الفليني للتكاثر.

Ve o yuvada bir yumurta vardı. Ve o yumurtada bir Kuş vardı, ve o kuştan bir tüy düştü.
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

If they wanted the Bird released was, as it happens.
لقد ارادت تحرير ذلك الطير وهذا ما سأفعله من أجلها

Hayır, büyükanne çok nazikti, kuşları da çok severdi.
الجدة لم تكن بخيلة و قد كانت تحب الطير الصغير

- Yolunu kaybeden şu küçük kuşla ilgili olanı oku.
اقرأيه هذه المره عن الطير الصغير الذي اضاع طريقه

Biz onların kuşunu ödürdük, onlar da bizimkini.
لقد قتلنا الطير. والآن سيقتلون واحد منا.

Haley'nin boynundaki Tweety'ye sorarsın.
لما لا تسألي الطير "تويتي" على رقبة "هايلي"