"الطينية" - Traduction Arabe en Turc

• Çamur
• kil
• killi
• toprak
• çamur tabakaları
• kili

Damarlarında akan kara kan her Çamur doğumluyu birbirine bağlıyor.
الدم الأسود الذي يتدفق في عروقهم يربط جميع المخلوقات الطينية

Köklerindeki zarlar, toprağın suyu tutmasını sağlayıp toksinleri süzerek Çamur kaymasını önlerler.
تحمي شبكات جذورها من الانهيارات الطينية مع السماح للتربة بالاحتفاظ بالمياه وتنقية السموم.

Genelde bu madde sarı Çamur gibidir.
عادة ما تكون هذه المواد بالرواسب الطينية..

...kil tabletlerde ve büyük frizlerde zaferlerinden oluşan propaganda resimleri mevcut idi.
،على الألواح الطينية ،صنعوا أفاريز ضخمة ،على غرار الصور الدعائية تحكي انتصاراتهم

İronik olmasına rağmen, killi toprakta daha iyi büyüyor. Garip, değil mi?
و على الرغم من سُخرية القدر فإنها تنمُو بشكل افضل فى التربة الطينية, أليس غريب ؟

- Bazıları bir dizi toprak kayması sonrasında açıklanmadı. 1900lerin başında.
بعد سلسلة من الانهيارات و الانزلاقات الطينية في بداية القرن 19

Haftalar geçtikçe, havalar ısındıkça, Çamur tabakaları artık görülemiyor.
كلما يتقدم الأسبوع، يدفأ الطقس والسهول الطينية لم تعد ظاهرة

- İlk iki bölük, kapıya! - Çamur kapısına!
الكتيبة الأولى والثانية للبوابة الطينية الآن

Stannis Çamur kapısına saldırırsa planımız ne olacak?
وإذا قام ستانيس بمهاجمة البوابة الطينية, ماهي خطتنا؟

Denize dökülen birçok nehir vardır ve resiflerle Çamur araziler tehlikelidir.
بعض الأنهار يصبّون بالبحر، والشعاب والسهول الطينية خطيرة.

Zehirli Çamur arazilerini basınca, Çevre Koruma Ajansı gelecek ve özel kaynak parasında yıkanacaklar.
الطينية , وتغطية الأرض بالعقارات السامة كي تأتي منظمة البيئة وتمطر عليهم بالتمويلات الضخمة

Birçok nehir denize dökülüyor kayalıklar ve Çamur tabakaları çok tehlikeli.
عدة أنهار تصب بالبحر والشعاب والسهول الطينية خطيرة

- Öyle. Çamur dereyi kirletti.
صحيح, المستنقعات الطينية تفسد جمال الربيع

Çamur kaymasından kaynaklanan döküntüler borunun çıkışını tıkıyor.
الحطام من والانهيارات الطينية في عرقلة أنابيب الانتاج.

Kızılbacak sadece Çamur tabakası açığa çıktığında beslenebilir.
طيور الدريجة تتغذى فقط عندما تكون الأراضي الطينية مكشوفة.

Unutmayın, insanlar Shieldlands'e gelmeden evvel burada sadece Çamur kökenliler yaşardı.
تذكر, قبل ان يأتي الرجل الى شيلدلاند الشيء الوحيد الذي يعيش هنا هم الكائنات الطينية

İnsanlar Çamur doğumluların yanında huzur içine yaşayamaz ve zorlarsak hepimiz kayıp kabileyle aynı kaderi paylaşırız.
البشر لا يستطيعون العيش بسلام بجانب الكائنات الطينية واذا حاولنا, سنعاني مصير خسارة القبيلة

Çocuklar temel için taşlar getiriyor. kadınlar tuğla üretimi için su getiriyor, herkes kil zeminleri dökmek için birlikte çalışıyor.
الأطفال يجلبون الحجارة للمؤسسة، النساء يجلبن الماء لصناعة الطوب، والجميع يعمل معا لقصف الأرضيات الطينية.

Juno buraya gelip bu kil oyuncakları yapmıştı.
جون ـهو تعود أن يأتي الى هنا وصنع هذه الألعاب الطينية

Hollywood Hills bölgesinde killi toprakla dolu bir koşu yolu var.
هناك درب في منطقة تلال هوليوود تلك مليئة بالتربة الطينية

Daha büyük sorun, nehir ve toprak kaymasının müdahale edenleri süpürüp su altında bırakmasının muhtemel olmasıydı.
المشكلة الأكبر كانت أن النهر والانزلاقات الطينية يمكن أن تبيدهم وتغرق المستجيبين.

1796'dan bu yana kendime ait Sharpe kil Madenleri en saf en kırmızı kili çıkarmaktadır.
كانت مناجم (شارب كلاي) مروجة ملكية من أنقى القرامز الطينية منذ 1796