"الطينِ" - Traduction Arabe en Turc

• çamur
• çamura
• çamurun
• Çamurda

Kimse yağmur çamur varken çukur kazmaya kalkmaz.
لا أحد سَيَحْفرُ حفرةً في الطينِ والمطرِ.

Sana kalsa gün boyu mağarada kalıp çamur keklerinde sana yardım etmesini tercih edersin.
أنت بالأحرى هو نايم حول الكهفِ طِوال النهار بيسَاعَدَك بكتل الطينِ ؟

Hey, Kraliyet habercisine çamur atamazsınız.
يا، أنت لا تَستطيعُ رَمي الطينِ في رسول ملكي.

çamura düşüp, ardından kafana demir bir çizme yemek nasıl bir şey haberin var mı?
تَعْرفُ مثل هذه الامور كالسُقُوط في الطينِ و ركل في الرأسِ بحذاء حديديِ؟ بالطبع لا.

çamura düşmüş gibi.
مثل أنك لَمْ تَسْقطْ في الطينِ.

Bu kızıl çeltik kargaları besleyici çamurun içinde zengin besin kaynağı bulabilen hayvanlar arasındadır.
هذه آباء المنجلِ القرمزي المبهر بين الحيواناتِ التي تَجِدُ تجهيز غني مِنْ الغذاءِ في الطينِ المغذّيِ.

Çamurda ölü takliti yapmakdan başka bir çaremiz yoktu.
معملناش حاجة غير اننا مثلنا اننا اموات في الطينِ.

Bu çamur deliğini kim yaptı?
حيث عَمِلتْ هذه فتحةِ الطينِ يَجيءُ حتى مِنْ؟

Adanın geriye kalan tüm kısımları 10 metrelik çamur ve külün altında kaldı.
كُلّ هذه الأجزاءِ اليسرى للجزيرةِ إبتلعتْ في الطينِ و الرماد يصل إلى عمقِ 10 أمتارٍ.

Şaibeli birinin tanıklığıyla saygın bir adama çamur atılıyor.
نحن نلوث سمعة رجلاً فى الطينِ... ... الاستنادعلىالشهادةِ أقل مِنْ الشاهد الموثوقِ.

Üzerinden geçildikten sonra, santim santim sürünmüş... çamur ve çöplerin içinden, yardım istemeye çalışmış.
بعد هو دُهِسَ، غَصَّ بوصةً بالبوصةِ... خلال الطينِ والقمامةِ يُحاولُ الحُصُول على مساعدة.

Adrian Monk çamur ve çöplerin üzerinde sürünmektense ölür.
أدريان Monk يَمُوتُ قبل هو يَزْحفُ خلال الطينِ والقمامةِ.

Botlarındaki çamurla Volkswagen'in lastiğindeki çamur birbirini tutuyor.
هو يُحْصَلُ على الطينِ على جزمِه تلك المبارياتِ الطين على إطاراتِ Volkswagen.

çamur içerisinde uykusuz geçen geceler.
الليالي المُؤرقة في الطينِ.

Balık dahi çamurun içinde bulunan ve diyatom adı verilen minik bitkilerle beslenirler.
حتى غذاء السمكِ في الطينِ على نباتاتِ صغيرة جداً تسمى داياتومز.

Onu çamurun içinden ne kadar uzağa çektiğini izliyorlar.
إلى a جرّار ويَرى كَمْ بعيداً هم يُمْكِنُ أَنْ يَسْحبوه خلال الطينِ.