"الطين في" - Traduction Arabe en Turc

• çamur
• kil

Bir gün koca bir adam olacak Yüzüne çamur bulaşmış...
سيصبح رجلا كبيرا يوما ما حصلت على الطين في وجهك

...çamur yığını içinde ölmeye gelmedim ve artık başka kurban vermek istemiyorsun.
لأكون في كومة من الطين في مكانٍ مجهول لأنكِ لستِ مستعدة للتضحيه

Köylülerin eskisi gibi benden korkması, huzur içinde çamur banyosu yapabilmek.
حينما كان يهابوني القرويون، حينما كنت أستجم بحمام الطين في سلام.

Bende şüphelinin silahında kırmızı kil tozu buldum.
وجدت خدوش وركام الطين في سلاح المشتبه الـ 45

Anahtar deliğinde polimer kil kalıntısı vardı
النحات. تم العثور على آثار من مادة البوليمر الطين في ثقب المفتاح.

- Tekerleklerine çamur dolmuş. - Tekerleklerime çamur mu dolmuş?
ــ هناك بعض الطين في إطاراتك ــ بعض الطين في إطاراتي؟

Bütün her taraf çamur içinde kaldı.
مخلّفين آثار الطين في كلّ مكان من أرضيتي النظيفة الجميلة

Orta Amerika yağmur ormanlarındaki bu dairesel çamur duvarının mimarı tek bir hayvandır.
صانع هذا الجدار الدائري المصنوع من الطين .في أمريكا الوسطى هو إحداها

Halat çekme oyununda o kadar çok çamur yuttum ki burnumdan ot çıkmıştı!
لقد ابتلعت الكثير من الطين في مسابقة شد الحبل أخرجت أعشاباً من أنفي!

Bu pirinç alanında çamur güreşidir.
هذا يسمى بمصارعة الطين في حقول الأرز.

Olay yerinde epey çamur vardı, ilaveten Samay'ın pantolonu da çamurluydu.
إذاً شخص حرك الجثة ؟ هناك كثير من الطين في المشهد و " ساماي " لديه طين في ثيابه

Okul koridoru düşmanca bir çevre olabiliyor bu yüzden Borneo'nun çamur zıpzıplarından bir şeyler kapmaya ve kızlar tuvaletinde saklanmaya karar verdim.
يمكن لمدخل المدرسة ان يصبح بيئة عدائية لذلك قررت الإنتقال "من أن اصبح أحد حيوانات نطاط الطين في "بورنيو

Bu sondaj gemisi okyanusun binlerce metre altını delebiliyor ve çamur birbiri ardına sıralı karotlar halinde çıkıyor. Şuna benzeyen uzun mu uzun karotlar.
تمتاز هذه السفينة بالقدرة على الحفر لآلاف الأمتار في قاع المحيط، ويظهر الطين في صورة نوى متسلسلة، واحدة تلو الأخرى... نوى طويلة جدًا تبدو كهذه.

Tekerlekte çamur?
الطين في الإطارات؟

- Ayakkabılarımdaki çamur mu?
-هل هو الطين في حذائي؟

kil midelerini yatıştırmakla kalmıyor kalsiyum ve sodyum desteği veren bir de vitamin ilacı vazifesi görüyor.
لا يستقر فقط الطين في بطونهم, لكنه يعمل أيضا على شكل حبوب فيتامين, يمدهم بالصوديوم والكالسيوم والمكملات الغذائية.

İyi haberi vermek için Gando'ya döndüğümde, halkım bulutların üzerine çıktılar, ama kil kullanmayı planladığımı farkettiklerinde, şoka uğradılar.
عندما رجعت إلى غاندو لأجلب لهم الخبر السعيد قومي وصلوا إلى القمر لكن عندما لاحظوا أنني كنت أخطط أن استخدم الطين في البناء صدموا

Eğer Zayday bu evden kaçırıldıysa... ..ve biraz direndiyse arabanın üstünde kil olacaktır.
أنظري ، إذا تم إختطاف " زايداي " بخارج هذا المنزل وقاومت بأى شكل من أشكال المقاومة فسيكون هُناك الكثير من الطين في كافة أنحاء السيارة