"الطُرق" - Traduction Arabe en Turc

• yollar
• yolları
• yollara
• yolların

Otoyol temiz. Ara yollar da öyle.
. الطُرق السريعة نظيفة . وكذلك جميع الطُرق الخلفية

Çünkü bizim için tüm yollar buraya çıkıyor.
بالنسبة لنا, كل الطُرق تؤدي الى هذا الحديث.

Ama bu her neyse piyade üssümüzü yakıp yıktı ve bu dağa gelen bütün yolları yok ettiler.
كما أن كافّة الطُرق المؤدّية للجبل قد دُمّرت.

Bu yolları bildiğini söylemiştin. Şimdi niye beni suçluyorsun?
.أخبرتنيّ إنّك تعرف هذه الطُرق جيداً لماذا تلومنيّ؟

Önemli bir konuda böyle yollara başvuramam.
لكِني لاأستطِيع إستِخدَام مِثل هَذه الطُرق في هَذه المَسأله ألعظِيمه

- O yollara bir daha gitmeyeceğine bana söz ver.
عدنيِّ أنكَ لن تذهب إلي تلكَ الطُرق مجدداً.

O yolların seni nereye götüreceğini bilmiyorsun!
أنتَ ليس لديكَ فكرة إلي إين تؤدي تلك الطُرق.

Şu an tüm yolların kapalı olduğuna eminim.
مُتأكّدة أنّ كلّ الطُرق مُغلقة الآن.

Medeniyete giden yollar pek rahat değil.
انها تقود بعيدا عن الطُرق المريحة للتمدن

"belirli ana yollar Alman saldırılarını önlemek adına patlatılarak kapatıldı."
"و بعض الطُرق الرئيسيّة فُجّرت حتّى تمنع تقدّم الألمان."

İki kilometre gidip yollar güvenli bir bak!
. إنطلق وتأكد من أن الطُرق مُيسرة

Benim gözetimimde hiç kimseyi kaybetmeyeceğiz, 'Hastaneye giden yollar... terkedilmiş arabalarla kaplanmıştı.' 'ama Hammond' la ben olabildiğince çabuk varmaya karar verdik, 'her ne çarpışma başına 10 saniye kaybımız varsa da.'
لم أخسر أي توقيت في نقل المصاب وبالتأكيد لن اُفرّط وأخسر أي ثانية ... كل الطُرق المؤدّية الى المشفى

Lanet Portekiz yolları. Botların ahı gitti vahı kaldı.
اللعنة على الطُرق البرتغالية، أنهم يُحطمون الأحذية إلي أجزاء.

Üstün yol bulma yeteneklerimden şüphe ettiğimden değil ama insan uykusuz olunca toprak yolları birbirine karıştırıyor.
ليس أنّني أُشكك في مهاراتي المِلاَحَيّة العظيمة.. و لكنّ الطُرق الترابيّة تبدو مُتماثلة عندما لا تحظى بالنّوم..

yolları denetliyorlar.
-إنهم يراقبون الطُرق .

Sıçrayanlar ana yollara daha önem veriyor olmalı ama değişebilir tabii.
. السكيتر) تقوم بتركيز قواتها) على الطُرق الرئيسية السريعة , ولكن . يُمكن لهذا أن يتغير

"O yolların sonunda ne olduğunu öğrenmekten çok korkuyor."
"خائف جداً من أن يكتشف إلي أين تقود تلكَ الطُرق.

Crowley'i ilk oluşturduğumuzda sadece Keşisen yolların Kralıydı.
عندما اعتبرنا (كراولي) كملك لشياطين مُفترق الطُرق