"الطّائرة" - Traduction Arabe en Turc

• uçağı
• Uçak
• uçakta
• uçağa
• uçaktan
• kabin

Bana aldığı uçağı size göstermeliyim.
يجب عليّ أن أريكمم الطّائرة التي أعطتهاني

Şu an bakamazsın çünkü uçağı o uçuruyor.
لا تستطيعون ذلك الآن، لأنّه يقود الطّائرة

Ama onlar zorladıkça artan türbülans ve Uçak üstündeki büyük kuvvetler, daha fazla hızlanmalarına engel oldu.
لكن عند قيامهم بذلك، كانت الإضطرابات المتزايدة، والقوى الهائلة على الطّائرة قد منعتهم من زيادة سرعتهم أكثر.

Ruanda Kigali'de dün gece meydana gelen Uçak kazasından kurtulan olmadı.
لم يكن هناك أحد على قيد الحياة عندما تحطّمت الطّائرة في كيغالي, رواندا

uçakta büyük köpeklere izin vermiyorlar.
هم لا يَسْمحونَ على الطّائرة بكلاب كبيرة ِ.

Hemen uçağa atlayıp oraya gittim ve o yer polislerle çevrilmişti.
لذا، ركبتُ الطّائرة التّالية التي وجدتها وكان المكان مُحاطاً بِرجالِ الشُّرطة

uçaktan inmeyi tasarladığını bile sanmıyorum.
لا أظن أنّه نوى مطلقًا أن يصعد على هذه الطّائرة.

Bugün kabin amiriniz benim.
أنا مراقبة الطّائرة لهذا اليوم -صباح الخير

Evet, belki, sadece belki, Albayın kızını öldürmek için uçağı sabote etti.
حسناً، ربّما تلاعب بأجهزة الطّائرة ليقتل ابنة الكولونيل ما رأيكم ؟

Bir şeyler bize çarptı ve sen uçağı uçmalısın.
اصطدم بنا شيء ما ونحتاجكِ لقيادة الطّائرة

Eğer uçağı sivillerin bulunduğu alana çekmeye çalışırsan..
إذا حاولت أن تخفض هذه الطّائرة إلى الهواء الجوّى للمواطنين،

uçağı 2400 metreye indirmek zorundayım.
علي أن أنخفض بهذه الطّائرة إلى إرتفاع ثمان آلاف قدم.

Bak mesela, tatilde eve gidemeyecek kadar param yokken bana aldığın ilk Uçak bileti.
أنظر، هذه هي تذكرة الطّائرة التي اشتريتَها لي لمّا كنتُ مُعدَمة لأقصد منزلي في فترة الأعياد.

Uçak 15 dakika önce set bir dönüş yaptı.
الطّائرة استدارت شديدًا منذ خمسة عشرة دقيقة.

Havaalanı güvenliğine Uçak indiğinde onu almalarını söyleyelim.
لنجعل أمن الطار يحتجزه عند نزوله من الطّائرة

Şu Uçak kazası haberlerini takip etiin mi?
أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟

Şimdi gidip sarhoş olalım çünkü uçakta uyumam lazım.
جيّد. علينا أنا وأنت أن نثمل لأنّني أريد النوم على متن الطّائرة.

İkimiz iyice sarhoş olalım çünkü uçakta uyumak istiyorum.
علينا أنا وأنت أن نثمل لأنّني أريد النوم على متن الطّائرة.

Bize çarpan uçakta herhangi bir bilgi ve ibare yoktu.
لم تُنشر أيّة معلومات عن الطّائرة التي صدَمتنا.

Onu uçağa binerken görmedim,Yemin ederim!
لم أره أبدًا يصعد على الطّائرة يا رجل، أقسم بالله.

Bu bombayı uçağa getiren adam bir şeyler deneyebilir.
الرجل الذي أحضر هذه القنبلة على الطّائرة ربما يحاول فعل أمرًا ما.

Ama şu anda bu uçaktan cehennem olup gitmemiz gerekiyor.
لكن الآن علينا أن نخرج بحق الجحيم من الطّائرة.

Sara, eşyalarımı uçaktan atmıyorum.
لن أرمي أغراضي من الطّائرة. سأفعل ذلك

Bugün kabin amiri benim.
أنا مراقبة الطّائرة لهذا اليوم