"الظباء" - Traduction Arabe en Turc

• antilop
• antilopları

Tek başınıza gider de bir antilop kovalamaya kalkarsanız, Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..

Ama antilop horlaması her seferinde komik geliyor.
لكنّ زوجاً من الظباء يشخرون يبقى مشهداً طريفاً

Aslanlar zayıf ve yavaş olanları yiyerek antilop nüfusunun diğer bütün hayvanlar arasında güçlü ve yeterli oranda kalmasını sağlıyor.
عبر اكل الأضعف و الأبطأ الأسود تبقى الظباء قوية و بعدد مناسب لعدد الحيوانات الاخرى

Hint antilopları, hızlı olmanın yanı sıra aşırı derecede çeviklerdir.
الظباء السوداء ليست سريعة فحسب، إنهم رشيقون للغاية أيضاً.

Ancak eylülde muson yağmurları kesilince, hint antilopları dağılır.
لكن عندما تتوقّف الرّياح الموسميّة في سبتمبر، تتفرّق الظباء السّوداء.

Kendini bir tür antilop zanneden Viyanalı bir kadın hakkında...
والتي كانت تعتقد بأنها حيوان من نوع ما ، من الظباء ...

Şimdi o albümün diğer yüzü, Ndutu'da antilop katliamı.
هذا هو الجانب الأخر من هذا الألبوم مذبحة الظباء في "اندوتو".

Ateş için yirmi domuz, otuz keçi ve bir düzine antilop kestik.
لقد ذبحنا 20 خنزيراً، و30 ماعز ...وعشرات الظباء على النار

(Kahkahalar) Ama bir antilop nasıl yenmek istemezse yapraklar da istemiyor, o yüzden de aşırı toksitler ve sindirimi çok zor.
(ضحك) ولكن الأوراق لا تريد أن يٌتغذي عليها مثل الظباء ولذا الأوراق مليئة بالسموم وصعب هضمها.

Bir antilop izi arıyoruz.
نحن نسعى خلف آثار الظباء

O da bir çeşit antilop.
-هذا نوع من الظباء