"الظواهر" - Traduction Arabe en Turc

• olaylar
• fenomen
• olayların
• doğaüstü
• paranormal
• fenomenlerle
• Supernatural
• fenomenleri
• fenomenler
• fenomene
• olaylarla
• fenomenin
• fenomenlerin
• doğa üstü olayları
• fenomeni

Ama bu işlere iyice dalınca bir de baktım ki... antropoloji ve psişik olaylar hakkındaki bilgilerim... beni çok pratik bir alana sürüklemiş.
لكنه لم يخطر لي حتى أنا علقت بأن معرفتي المشتركة بعلم الأجناس البشرية و الظواهر الروحية خدعني إلى الشيء عملي جداً

Odada kaç kez tuhaf olaylar yaşandı?
حسنا كم من الظواهر قمت بتسجيلها فى الغرفة؟

Psişik fenomen, E.S.P., rüyalar, halüsülasyonlar.
الظواهر الخارقه للطبيعه, الاْحلام, الرؤيه

Hayatınız boyunca, gündelik olayların fiziğine ilişkin gözlemler yaparsınız.
فقد كنت تلاحظ فيزياء الظواهر اليومية طوال حياتك.

Sivil dinin kutsallığı ilahilik veya doğaüstü ile alakalı değildir.
ولا تتمثل قدسية الدين المدني بالألوهية أو الظواهر الخارقة للطبيعة.

Livingston cinayetlerinin üstünden 20 yılı aşkın süre geçmesine rağmen bu cinayetlerde bazı evler bu olaylarda paranormal roller oynadı.
بعد مضي أكثر من عشرين عاماً على مقتل مارثا ليفينغستون توصلوا إلى أنه بعض الظواهر الخارقة ساهمت في تلك الجرائم

Bu tarz fenomenlerle ilgili hikayeler, incile dayanır.
قصص عن الظواهر النادرة تعود إلى الأنجيل في الواقع

Bu ilk kez yaptığımız Supernatural Buluşması.
إنه مؤتمر الظواهر الخارقة الأوّل من نوعه على الإطلاق

Clementine'in esas ilgisi ve odaklandığı konu açıklanamayan fenomenleri araştırıp izini sürmekti.
اهتمام كليمنتاين المستمر وتركيزها الأساسي كان تتبع وفحص الظواهر التي تدحض المنطق

Bana isimlerinizi veren kişi, açıklanamayan olaylar konusunda uzman olduğunuzu söyledi.
لكن الشخص الذي أعطتني أسماءكما قال لي أنكما خبيران في الظواهر الغريبة

Belki de bu çocuk sadece insandaki potansiyel için değil tüm açıklanamayan paranormal olaylar için de bir anahtardır.
هذا الصبيّ ربما كان المفتاح, ليس فقط للتطوّر البشري, بل لكل الظواهر الخارقة الغير مُفسّرة الروحيّة..

Anlamadığımız dinamik bir dizi olaylar vardı.
وكان هناك بعض الظواهر الديناميكية التى لم نفهمها

Bu tür bir fenomen yalnızca doğal olarak oluşabilir.
هذا النوع من الظواهر لايحدث إلا طبيعياً

Ya da, insanların satın alma alışkanlıklarını gözlemleyebilir ve bu tür olayların insan topluluklarında nasıl yayıldığını izleyebiliriz.
أو مرة أخرى، يمكننا مراقبة سلوكيات الشراء لدى الناس و مشاهدة كيف لهذه الأنواع من الظواهر أن تنتشر داخل الناس

Savaşçı biri ve doğaüstü yaratık uzmanı.
أنه متخصص في القضاء على كل الظواهر الخارقة

Esrarengiz ve açıklaması olmayan fenomenlerle ilgili.
إنه يتحدث عن الظواهر الغامضة التي لا تفسير لها

Bu ilk Supernatural Buluşması'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم بمؤتمر الظواهر الخارقة السنوي الأوّل

Bütün fenomenleri araştırmaya başladık.
وقد بدأنا في إستكشاف كل أنواع الظواهر الأخرى.

Tüm fenomenler için doğal açıklamalar aramanın bir yolu.
انها طريقة للبحث عن تفسيرات طبيعية لجميع الظواهر.

Bu fenomene Amerikalı bir aktörün adı verilmiş.
أليس هذا مدهش؟ سميت هذه الظواهر عقب اسم الممثل الاميركي .

Bak, veritabanımızı incelemeni ve bilim, biyoloji ya da açıklanamayan olaylarla eşleştirmeni istiyorum.
أريد منك أن تبحث في قاعدة البيانات، وتجمع أية حوادث متعلّقة بالعلم والبيولوجيا أو الظواهر الغريبة،

İlginçtir ki, bu üç fenomenin hepsi birbiriyle bağlantılıdır.
المثير للاهتمام هو أنّ تلك الظواهر الثلاثة مرتبطة ببعضها.

Sanırım çok ilginç zamanlar bizi bekliyor, normal ötesi fenomenlerin var olduğunu ya da olmadığını çekmek falan.
أعتقد أن الأمر سيكون مثيراً لالتقاط أي شيء غير طبيعي لمعرفة هل تحدث الظواهر الخارقة أم لا

Bütün doğa üstü olayları ve işaretleri bilir.
انه يعرف كل شىء عن الرموز و الظواهر الخارقة سيكون قادرا على اخبارك لو كان هناك رابط ما

Astrofizikçiler olarak bu karmaşık fenomeni anlayabilmek için geliştirilmiş bilgisayar simülasyonlarına başvurmak zorundayız.
هذا يعني أنه كفزيائيين فلكيين، علينا أن نعتمد على محاكاة حاسوبية متطورة لفهم هذه الظواهر المعقدة.