"العائلة بأكملها" - Traduction Arabe en Turc

• tüm aile
• Bütün aile
• tüm aileyi
• Tüm ailenin
• bütün aileyi
• bütün ailenin

Yarın, besbelli ki tüm aile beni güldürmek için orada olacaktır.
من الواضح بأن العائلة بأكملها شتكون موجودة غداً وسيسعوا جاهدين لإضحاكي

Tanrım, tüm aile var, değil mi?
لقد صنعت العائلة بأكملها هناك، أليس كذلك؟

Eminim şuanda tüm aile benden nefret ediyor.
أنا واثقة أن العائلة بأكملها تكرهني الآن

Bu oyun olmadan Bütün aile o berbat Kulelerde yaşamak zorunda.
ولولا هذه اللعبة لكانت العائلة بأكملها في الشارع تعتاش من النفايات

Bütün aile iyi karşılamayacağını söylemişti.
العائلة بأكملها قالوا بأنك لن تتقبل الأمر بشكل جيد

tüm aileyi ortadan kaldırabilirdi, ama anneyle çocuğu öldürmedi.
كان بأمكانه القضاء على العائلة بأكملها لكنه اختار فصل الام و الطفل، لماذا ؟

Bu yıl Tüm ailenin İspanyolca öğreneceğini sanıyordum.
ظننت أن العائلة بأكملها ستذهب لتتعلم اللغة الإسبانية هذا العام

Her neyse, parti düzenliyoruz ve bütün aileyi orada istiyorum.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

Çünkü tüm aile katılırsa daha iyi olacağına inanıyoruz.
أعتقد انه من الأفضل حضور العائلة بأكملها

Sizi temin ederim, soruşturmamız tamamlanana kadar tüm aile cüzi bir para ile yaşayacak.
أنا أؤكد لكن ان العائلة بأكملها تعيش على الحد الأدنى حتى نهاية هذا التحقيق

Nihayet, bu kez tüm aile birlikte yemek yiyecek.
بعد كل شيء ، العائلة بأكملها ستتناول الطعام معاً هذه المرة

tüm aile biraraya gelir, yemek yer, sohbet eder.
العائلة بأكملها تتناول الطعام سوية و تتجادل

tüm aile öldürüldü dediğinizi sanmıştım.
إعتقدتُ أنّك قُلت العائلة بأكملها قُتِلت.

Kıştan önceki bu cumartesi günü hepimiz, Bütün aile, mide gribine yakalandık.
كان يوم السبت في الشتاء, وجيعنا أصابتنا الأنفلونزا العائلة بأكملها

- Bu Bütün aile bir küçültmek gerekir.
العائلة بأكملها تحتاج لطبيب نفسي

Bu akşam dışarı çıkalım. Bütün aile.
دعنا نخرج الليلة، مع العائلة بأكملها

tüm aileyi temsil ediyorsa, bize anlattıklarından fazlasını biliyordur.
بما انه ممثل العائلة بأكملها فانه يعلم أكثر مما أخبرنا به

Her neyse, ben çıkıyorum. Annem tüm aileyi kahvaltıya çağırdı, eli kulağında düğün hakkında konuşmak için.
على كلّ، سأخرج، لقد جمعت أمي العائلة بأكملها لتناول الإفطار

Tüm ailenin icabına bakalım dedim her zamanki gibi yani.
أرغب بقتل العائلة بأكملها مثلما كنّا نفعل عادة

Tüm ailenin Green Dragon tarafından öldürüldüğünü söylemedin mi?
ظننت انك قلت ان العائلة بأكملها تم قتلها على يد التنين الاخضر ؟

Anne de dahil bütün aileyi.
- العائلة بأكملها - بما فيهم الأم

Senden ayrı olarak o mahcup durumda senin bütün ailenin önünde.
لقد أحرجته أمام العائلة بأكملها