"العاثر" - Traduction Arabe en Turc

• kötü

Sence bu araç seni kötü şanslardan kurtarabilecek mi?
أتظن انك ستختبئ من حظك العاثر في قيادة سيارته؟

Güçlükler karşısında ya da güçlük söylentileri... kötü şans veya kaderin cilvesi karşısında... nasıl davrandığınızı öğreneceksiniz.
وكيف ستتعاملون مع المحن أو الشائعات حول المحن أو الحظ العاثر أو تبدل الحال

Ona kendi parasıyla bir içki ısmarlarım ve bu kötü talihten bahsederiz.
أدعوه لشرابٍ مما دفعه لي وأجلسمعهلنتكلمعنالحظ العاثر.

Gelini düğünden önce gelinlikle görmek kötü şanstır.
أمر جالب للحظ العاثر أن ترى العروس في ثوب الزفاف يوم الزفاف

Ona rastlarsan çok kötü ve tuhaf olur, yoluna devam edersin.
إن حدث هذا فسيكون من حظنا العاثر امضى بطريقك كما اننى سأكون متواجدة لمساعدتك

Ezici bozgun, faydasızlık ve kaderim olan kötü şanstan kurtulmak için umudu olmayan.
لا أمل بأن أرتاح من الهزيمة النكراء والعبث والحظ العاثر هو قدري

Öylece oturup, ot içip kötü sanslarindan bahsedip dururlar.
يتحلّقون سوية و يتحجرّون و يتحدثون عن حظهم العاثر

Benim bankamı seçmiş olmanız ne kötü bir şans, yoksa sen ve arkadaşların, bugün hayatınızın ... en kötü hatasını yapmak için iyi bir gün olduğunu mu düşündünüz?
هل هو مجرد حظك العاثر الذي جعلك تختار بنكي؟ أم أنك ورفاقك قررتم أن اليوم هو يوم جيد لإرتكاب أسوأ غلطة في حياتكم؟

Ayinini bozmak istemiyorum. kötü şans getirir.
لا أريد إفساد طقسكِ هذا يجلب الحظ العاثر

Bazılarının kötü şansı diğerlerinin kaçmasını sağlıyor.
حظّ بعض الفراخ العاثر يسمح للبعض الآخر بالهروب

Sen de ben de başka bir kötü şans istemeyiz.
آخر ما نحتاجه عقدة أخرى مِن الحظّ العاثر

Kızımın kötü şansı hakkında dediklerimi hatırlıyor musun ?
تتذكر ماذا اخبرتك عن حظ ابنتي العاثر ؟

Daha kötü sallayamazdın.
وحظك العاثر جعلك تختار الأختيار الأسوأ

Çaylak, kötü şansımız daha beter hale geldi.
أيّتها المبتدئة حظنا العاثر أصبح أسوأ.

İyi, kötü kötü şans, iyi şans.
الخير , الشر الحظ العاثر والحظ الطيب

kötü şans ya adamı mahveder ya da gerçekte olduğu kişiye dönüştürür.
"الحظّ العاثر أما أن يدمرك، أو يجعلك منّك رجلاً."

"kötü talihiniz ya sizi mahveder ya da gerçekte nasıl bir adam olduğunuzu ortaya çıkarır."
"الحظّ العاثر أما أن يدمرك أو يجعلك منّك رجلاً حقيقياً."

Sakın! Gaflete düşmüş olanlara kötü şans getirebilir.
ألا يجلب الحظ العاثر للجاهلين به

Ve Mugs, başına gelen en kötü şans olduğuna ikna olmuştu.
و " موجس " كان مُقتنع بأن هذا كان حظه العاثر الأكبر الذي لم يُعاني منه من قبل

kötü şans, Karen, yarışmalar böyle..
يا لحظكِ العاثر يا (كارين). في المسابقة, تعلمين.