"العازلة" - Traduction Arabe en Turc

• tampon
• yalıtım
• yalıtkan
• geçirmeyen

1200 millik tampon bölge olayına alışmıştım.
كنتُ معتاداً على منطقة الـ 1200 ميل العازلة

tampon bölgem 1200 milden, 2 adıma düştü.
منطقتي العازلة بحدود الـ 1200 كيلومتر أصبحت قدمين فحسب

Arada tampon bölge de yok çünkü Carrie'nin arkadaşıyla tüyüp beni onunla yalnız bırakacağını biliyorum.
ومع عدم وجود العازلة. أنا أعلم كاري فقط ستعمل تقشر مع صديقتها ومجرد ترك لي هناك وحدها معه.

Termitin yoğun ısısı nedeniyle kablolardaki yalıtım malzemeleri kömürleşmiş.
التعرض للحرارة الشديدة للثيرميت سبب للمادة العازلة في الأسلاك أن تتفحم.

Ve sonra boynuzun içindeki beyaz yalıtkan maddeyi temizledik.
وبعد ذالك نظفنا كل المادة البيضاء العازلة من داخل القرن

Boş yatak odası, dört yıldızlı yatak, ses geçirmeyen duvarlar...
سرير المستشفي الفارغ، وقيود الأربعة، والجدران المطاطية العازلة للصوت.

Bu üç parçalı temel sisteminin anahtar bileşenlerinden biri orta tampon dediğimiz bir şey.
واحدة من المكونات الرئيسية لهذا النظام أساسا من ثلاثة أجزاء شيء نسميه المتوسطة العازلة.

Bu orta tampon sıvı olabilir, gaz olabilir...
وتلك الوسيلة العازلة يمكن أن يكون السائل، ويمكن أن يكون الغاز،

Bulunduğumuz ve gitmek istediğimiz yerler arasındaki tampon bölge gibi, tek farkı boyutlararası uzayda olması.
لتحقيق أحداثيات وجهتنا الاصلية مثل المنطقة العازلة بين أين كنا وأين من المفترض ان نذهب

Panama Kanalı etrafındaki tampon bölgeyi görüyorsunuz.
ترون المنطقة العازلة حول قناة بنما

Senin yıllardır bir tampon bölgen oldu zaten.
كان عندكَ منطقتكَ العازلة لسنوات عديدة.

Maktulün ciğerlerinde fiberglas yalıtım malzemesi buldum.
حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية.

yalıtım malzemesi ısı izimizi saklıyor.
فالمادة العازلة تخفى أثر الحرارة.

yalıtkan giysiler onları buzun altında sadece 60 dakika hayatta tutacak.
ستبقيهم البزّات العازلة أحياءً تحت الجليد لستين دقيقة فحسب

Ofisimde ses geçirmeyen, kulaklıklarımla olacağım.
لستُ بخير. سأكون في مكتبي مع سماعاتي العازلة للضجيج.

Annemden istediğim ses geçirmeyen kulaklıkları getirdin mi?
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟