"العاطل" - Traduction Arabe en Turc

• işsiz

Çok yakında bir bok çuvalını eşeleyecek olan kim, seni işsiz leş kargası?
حسناً، من الذي قريباً سوف يصطاد من خلال حوض التفاهات أيها الثرثار العاطل

Oksijenin yakıcı olduğu gibi işsiz gençlerin güvensiz olduğuna inanırız.
نحن نعتقد بأن دور الأوكسجين في النار كدور الشباب العاطل في انعدام الأمن

Ve saatlerce internette dolaşarak kız arkadaşı olabilecek bir kızla tanışmaya çalışan genç işsiz adamı tanıyorum.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

ve orda insanların bütün göreceği kızkardeşleriyle aynı evde yaşayan, işsiz bir erkek arkadaşı olan aynı acınası ezik kişi olduğum.
و كل ما سيراه هؤلاء بأنني مازلت المعتوهة نفسها والتي مازالت تعيش مع أخواتها وحبيبها العاطل

Kiloma mı laf ediyorsun, seni işsiz herif?
أتحتاج للنبز في وزني أيها العاطل الأصلع؟

İşsiz olmanın bu kadar eğlenceli olacağını kim bilebilirdi ki?
من الذى يعرف أن العاطل يمكن أن يكون مرح كثيراً ؟

Burada öylece işsiz görünmek istememiştim.
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا وأكون الخطيب العاطل عن العمل

Bu, o işsiz adam gibi.
مثل ذلك الرجل العاطل عن العمل في الفيلم الذي يصبح ذو طراز إنكليزي.

Mükemmel bir şair değilim ben, akademisyenim, işsiz olanından.
أنا لست شاعرة مدهشة أنا أكاديمية من النوع العاطل عن العمل

Hep beraber... 28 yaşında işsiz olan oğlum için kadeh kaldıralım muhtemelen ölene kadar tavan aramda yaşayacak olan oğluma.
فلنشرب جميعًا .. نخبًا نخب ابني العاطل الذي .. بالـ28 من العُمر

Ve yeni işler ortaya çıksa bile, kendi kendini süren araçlar yüzünden işsiz kalmış, 50 yaşındaki işsiz bir kamyon şoförü için, bu iş kolay olmayabilir, işsiz bir kamyon şoförünün kendisini bir sanal dünya tasarımcısı olarak yeniden şekillendirmesi kolay olmayacaktır.
وحتى لو ظهرت وظائف جديدة، فليس من الضرورة أن يكون سهلاً لسائق شاحنةٍ يبلغ من العمر خمسين عاماً أصبح غير موظف بواسطة مركبةٍ ذاتية القيادة، لن يكون من السهل لسائق الشاحنة العاطل عن العمل ليعيد إكتشاف نفسه أو نفسها كمصممٍ للعوالم الأفتراضية.

40 yaşında işsiz bir lise terk, insanların onu kasabanın ayyaşı diye çağırmasıyla gurur duyan birine mi, yoksa bana mı?
... ...العاطل ذو الأبعين سنة الذي يفخر أن سكان البلدة يدعونه...

Bekâr. İşsiz. Ve babasıyla yaşıyor.
العاطل المنفصل ويَعِيشُ مع أبّيه.

Dünyanın en iyi işsiz avukatıdır.
المحامي العاطل الأعظم إجمالاً العالمِ.

Eğer adını "İşsiz Charlie Goodson" olarak değiştirmek istersen bende fazla form var.
إذا أردت تغيير إسمك إلى "الطبيب النفسي العاطل عن العمل تشارلي جودسون" مازال لدي بعض المُعاملات الرسمية

Hiçbir değeri olmayan işsiz bir öğrencinin yüreği aydınlandı.
قلب الطالب العاطل و التافه تمّ إشعالُه.

Sen işsiz - aktör olmayı seçtin.
اخترت عمل الممثل العاطل

İşsiz ev boyacısı.
صبّاغ البيوت العاطل. مطلّق.

...işsiz çocuğuyla konuşması gerekiyor.
ويتكلم مع ابنه العاطل

İşsiz insanlar dillerinde sallanmayı tutar.
عيش الناس العاطل هز ألسنتهم