"العاقل" - Traduction Arabe en Turc

• mantıklı
• akıllı
• aklı başında
• Homo sapiens

Seninle evlenmek hayatımda yaptığım en mantıklı işti.
الزواج منكِ هو الشيء الوحيد العاقل الذي فعلته في حياتي على الإطلاق

Bu evde her zaman mantıklı olan sendin.
أنتي كنتي دائما العاقل الوحيد في هذا المنزل

Anlaşılan o ki, mantıklı bir insan bile sırf senin merakını tatmin etmek için isteği dışında komaya sokulmayı kabul ediyor.
و الشخص العاقل يمكنه بالطبع الموافقة على أن يكون في غيبوبة لكي يرضي فضولك

Ve Homo sapiens (akıllı insan), milyonlarca yıl boyunca, hayatta kalmak için yeteneklerini geliştiren organizmalarla dolu olan çok geniş bir Yaşam Ağacı'nın küçük bir yaprağı.
والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة ، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى خلال ملايين السنين.

Ve akıllı bir adamın onu yağmurdan çıkaracak kadar zekası vardır.
أجل، والشخص العاقل لديه وعى كافى ليبقى بعيداً عن المطر

Gözümü açtığımdan beri etrafımdaki tek aklı başında insan sendin.
لأنك الشخص العاقل الوحيد الذى إجتمعت به منذ أن إستيقظت

Nesnel gerçeklik değillerdir. Homo sapiens olmanın biyolojik etkisi değillerdir.
فهي ليست حقائق موضوعية؛ وهي ليست تأثيراً عضوياً ما على الإنسان العاقل

Onun yerine tek mantıklı şeyi yaptım ve tüm kıyafetlerimden kurtuldum.
بدلا من ذلك.قمت بالتصرف العاقل الوحيد تخليت عن كل ملابسي

mantıklı bir insanın uygunsuz olarak varsaydığı bütün davranışlar.
أي سلوك قد يصفه الإنسان العاقل كغير ملائم

Ve genelde mantıklı davranan babam da şu an ne yapacağını şaşırdı.
ووالدي، الذي يفترض أنه العاقل بيننا يتصرف كأنه يشعر بالذعر الآن أيضًا، لذا هلا إنتهينا من هذا سريعًا؟

Bu savaşa verilen mantıklı bir tepki.
ذلك هو التجاوب العاقل مع الحرب.

Belki sana enzim verildi, belki Ford yalan söyledi, çünkü hiçbir mantıklı insan bunun iyi bir plan olduğunu düşünmez.
-ربّما تتعاطى الأنزيم ربّما كذب (فورد) لأنّ الإنسان العاقل لا يعتبرها خطة جيّدة

mantıklı biri bunu işaret olarak algılar.
الشخص العاقل سيعتبر هذه إشارة

Hangi akıllı sahile ayıları getirir ki?
مَنْ العاقل الذي سيحضر دببة إلى الشاطيء؟

Bu davada çalışan en akıllı insan benim ve bu zamanımı daha değerli yapar.
أنا الشخص العاقل الوحيد الذي يعمل على هذه القضية وهذا يجعل وقتي أغلى بكثير

Masum numaralarına kanmayan tek akıllı ben miyim?
أنا العاقل الوحيد الذي يرّ من خلال أعين هذا الجرو؟

İnsanların kendisini aptal olarak görmelerine izin verecek kadar akıllı büyük bir adama daima iş vardır.
لطالما كان هناك عملًا ،للرجل العاقل بما يكفي ليعرف أنه من الأفضل أن تترك الناس تظنّك أحمقًا

Milletin kendisini aptal sanmasına izin verecek kadar akıllı bir büyük adam için her zaman iş vardır.
لطالما كان هناك عملًا ،للرجل العاقل بما يكفي ليعرف أنه من الأفضل أن تترك الناس تظنّك أحمقًا

Bu böyle korkunç bir şekilde algılanabiliyorsa... kesinlikle çıldırmış bir dünyadaki tek akıllı adamım.
اذا كان هذا فظيعا للغايه فانا الانسان العاقل الوحيد بعالم المجنون!

Vücudumun en aklı başında kısmı elim. Diğer her yerim uçurumdan atlamak istiyor.
يدى هى الجزء الوحيد العاقل فى جسمى ،باقى الأجزاء تريد أن تنتحر

Çünkü sen uyandığımdan beri tanıştığım tek aklı başında insansın.
...بسبب أنت الشخصَ العاقل الوحيد الذى قابلته منذ أن إستيقظت