"العالم كلّه" - Traduction Arabe en Turc

• tüm dünya
• Bütün dünyanın
• Bütün dünya

Steve'in söylemeye çalıştığı, tüm dünya sana karşı cephe almışken doğru dürüst bir işte çalışmanın mümkün olmadığı.
ما يحاول ستيف أن يقوله هو أنّه من الصّعب التقدّم في هذا العمل بينما العالم كلّه ضدّك

Pazartesi ayrıldığında, ofisimden çıktığında kendisini berbat hissediyordu ailesi ve tüm dünya tarafından reddedilmiş.
عندما غادرت يوم الإثنين عندما غادرت مكتبي شعرت أنها محكومةٌ بالفشل منبوذة من قبل عائلتها ومن قبل العالم كلّه

Artık tüm dünya ne kadar aşağılık bir katil olduğunu öğrenecek.
الآن العالم كلّه يريد معرفة القاتل الحقيقي

Bütün dünyanın o küçük Yahudi kafanın etrafında döndüğünü sanıyorsun.
تظن أن العالم كلّه يدور حول أي هراءات تنبع من عقلك اليهودي.

-Bir dakika boyunca Bütün dünyanın bize karşı olduğunu düşünmüştüm.
-خلتُ أنّ العالم كلّه ضدّنا لوهلة

Bir şekilde Bütün dünya bir araya gelmiş ve bu akşam bana arkasını dönmüş.
بطريقة ما العالم كلّه متوحّد ومنقلب ضدي

6 Ekim günü tüm dünya 2 dakika 17 saniyeliğine bilincini kaybetti ve tüm dünya geleceği gördü.
في السادس من تشرين الأول فقد الناس وعيهم لمدة دقيقتين و 17 ثانية العالم كلّه رأى المستقبل

Ama türlerin devamı adına tüm dünya öğrenmese çok iyi olur.
لا أدري. ولكن لبقاء نوعنا من الأفضل أن لا يعرف العالم كلّه بهذا.

Einstein nükleer silahların genel olarak tüm dünya için bir tehdit oluşturduğunun farkına vardı.
أدرك "آينشتاين" أنّ هذه الأسلحة النوويّة شكّلت خطراً على العالم كلّه.

6 EKİM GÜNÜ tüm dünya 2 DAKİKA 17 SANİYELİĞİNE BAYILDI. Bütün dünya GELECEĞİ GÖRDÜ.
{\3cH00FFFF\cHFF7C00}في السّادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كلّه رأى المستقبل

tüm dünya farkında zaten.
العالم كلّه يرى ذلك

tüm dünya bizim.
العالم كلّه لنا

tüm dünya.
العالم كلّه

tüm dünya, B.
(العالم كلّه يا (بي

- Sen Bütün dünyanın flört ettiğini düşünüyorsun.
تظنين أنّ العالم كلّه يتغزّل

- Bütün dünyanın sorunu.
-إنها مشكلة العالم كلّه

Ne? Ve daha sonra Bütün dünya karşımda diz çöküp bana tapınıyor!
وعنذئذٍ،سيخضع العالم كلّه لسيطرتي