"العام السابق" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen yıl
• Geçen sene
• geçen yıla

Geçen yıl bej rengiydi ve bütün fotoğraflarda soluk benizli çıkmıştım da.
أزرق .. حسنا لان العام السابق كان بيج و كل الصور كانت غسيل كيندا

Bu daha Geçen yıl oldu. Hemen geri döndüğüne inanamıyorum.
لقد كان حدث هذا العام السابق و حسب لا أصدق أنه ظهر مرة أخرى

Geçen yıl sanatı değerlendirme dersinde bu parçayı işlemiştik.
فى الحقيقة لقد درسنا عن هذه القطعة فى فصل الفنون العام السابق

Geçen sene beraberce Deniz Dünyası'na gidişimizden daha kötü olamaz herhâlde.
انا اعتقد بأنها لن تكون اسوأ من العام السابق عندما ذهبنا جميعا الى عالم البحار

Yine Geçen sene giydiği o ufak ayakkabıları giymişsindir ve parmakların kan topluyordur.
وأحشر قدمي في نفس الحذاء ذو الكعب العالي الذي أرتديته العام السابق ويكاد الضغط يمزق أصابعي

Geçen sene Hanna ve arkadaşlarını hedef alan bir haydut vardı.
لقد كان هناك متنمر يستهدف هانا وصديقاتها في العام السابق

Buradan nefret ediyorum. Bize verdikleri giysiler bizim Geçen yıl bağışladıklarımız.
فلقد أعطونا الملابس التي تبرعنا بها العام السابق

Geçen yıl tenis hocasını her hafta görüyordunuz, ama hiç tenis oynamadınız.
كنتِ ترين مدرب تنس أسبوعياً على مدار العام السابق لكنكما لم تلعبا التنس، كنتما تلعبان بالكرات

Geçen yıl zor zamanlar geçirdiğini duydum.
أتعلم، سمعت بأنك حظيت بوقتِ قاسٍ العام السابق.

Geçen yıl fazladan sınıf yapmak için okulumuzun kütüphanesini kapattılar.
في العام السابق أغلقوا مكتبة المدرسة لينشئوا فصولاً

Geçen yıl burada bir vampir yuvası temizledik. Sürekli devriye gezeriz.
لقد قتلنا مصاصي الدماء هنا العام السابق

Geçen yıl tedavi edilen bir diz rahatsızlığı.
رباط صليبى تم إصلاحه فى العام السابق

Bunu ona, Geçen yıl da söylememiş miydin?
هذا ما قلتهِ له العام السابق

Babam Geçen yıl vefat etti.
مات أبي في العام السابق

Ted, bu minderi Geçen sene içinde kullanmadık.
تيد , نحن لم نسخدم هذا الكرسى خلال العام السابق

Yalnızca Geçen sene ABD'de 45 milyon haber çocuğa şiddet ve cinsel taciz video ve görsellerinden oluşuyordu.
ففي العام السابق فقط في الولايات المتحدة تم إحصاء 45 مليون تقرير لمجموعة من الصور والفيديوهات عبر الإنترنت تعرض العنف والاعتداء الجنسي

Gördüğünüzde aklınızda tutmanız gereken birkaç şey, tamamen elle inşa edilmiş olması, Sanırım Geçen sene onların vinci vardı.
و عليكم أن تأخذوا بضع أشياء بعين الاعتبار عند مشاهدته الأول : أنه بني بالكامل يدوياً أعتقد أنهم أحضروا رافعة العام السابق

- Geçen sene karımı korurken ben de öyle sanıyordum.
هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي.

O yüzden Geçen sene ortadan kayboldun.
لهذا السب إختفيت العام السابق.

Eskiden birlikte çalışırlardı. Ta ki geçen yıla kadar.
إعتادوا العمل مع بعضهم البعض حتى العام السابق