"العبدة" - Traduction Arabe en Turc

• köle
• kölesi
• köleyi
• kölenin

Ama bir köle mahkemede nasıl bir tanık olur?
لكن ما نوع الشاهد الذي ستكونه العبدة في المحكمة؟

Bu da beni söylediğin gibi köle olup olmadığın konusunda şüpheye düşürüyor.
ذلك يقودني إلى التساؤل -إن كنتِ حقاً العبدة التي تدعين أنكِ هي

Gelene kadar hepsini içme köle.
لن تحصلي على شراب قبل العودة أيتها العبدة

Böylece kabarık bir cüzdanı olan her zavallının aşk kölesi olabilecekti.
ويمكنها أن تلعب دور العبدة المحبة لكل من يدفع

Bizimle bu kadar utanmadan, bu kadar saygısızca, ve bu kadar aptalca dalga geçen bir köleyi nasıl buraya getirmeye cüret edersin?
كيف جرئت علي احضار هذه العبدة هنا لتسخر منا بوقاحة . . باستخفاف

Bu köle kadının kâhin olduğunu sanıyor gibisiniz.
يبدو انك تعتقد ان هذه المرأة العبدة عرافة

Şu sizin köle kız, eşinizi hastaneye götürmeyecek miydi?
ألم تكون فتاتكِ العبدة بوسعها بسهولة أن تأخذه إلي المشفي؟

Bu Ay Prensesi köle için kim teklif sunacak?
من سيزايد علي هذه العبدة سيدة الأقمار؟

- Dikkatli ol köle. - Benim iyi prensim.
ـ احذري أيتها العبدة ـ يا أميري الطيب

köle kızın boynunu kurtardığın için savaşmayacağım.
لن أحاربك لإنقاذ رأس هذه العبدة

Elimde köle Tituba'nın yeminli ifadesi mevcut!
لقد اقسمت العبدة تيبوتا بالشهادة

Evet, senin özgürlüğünün bedeli bu köle.
نعم هذا هو الثمن لحريتك ايتها العبدة

- Ben umutsuz bir köle değilim.
أنا لست تلك البنت العبدة اليائسة!

köle karın Almanca konuşuyor ve adı da Brunhilde Von Shaft mı?
زوجتك العبدة تتحدث الألمانية؟ وإسمها هو (برومهيلدا فون شافيت)؟

Her zamanki gibi,bu köle yavaş anlıyor.
كالعادة ، هذة العبدة ! بطيئة في التلميح

Aslında köle kitabını okuduktan sonra seninle iletişim kurmaya çalışıyordum.
في الحقيقة, كنتُ أحاول أن أجد طريقة للأتصال بك أنتظرت أن أنهي قراءة كتاب (العبدة) حتى أقول لك ذلك

Susun! Tanık, köle Mituba ölü bulundu.
الشاهدة ، العبدة (ميتوبا) وجدت مقتولة

Yakında zaman kaçan kölesi Diona'nın izinden gittiğini söyleyecek.
ربما كي يَتبع العبدة (ديونا) التى ذهبت مُؤخراً.

Gel hadi, al şu köleyi!
تعال، أشتري هذه العبدة.

Joson'da bir kölenin oğlunun kafasına göre davranabileceği hiç bir yer yoktur.
لا يوجد مكان فى جوسون هذه حيث يمكن لابن العبدة ان يتصرف بغطرسة