"العبقرى" - Traduction Arabe en Turc

• dahi
• deha

- Hayatımda tanıştığım tek dahi adam.
الرجل العبقرى الوحيد الذى قابلته فى حياتى

Hala kilitliyiz.Bunu nasıl çözeceksin, büyük dahi?
مازلنا محتجزين بالداخل ماذا عن ذلك , أيها العبقرى ؟

Pekala, Bay dahi. Senden istediğim daha fazla televizyon izlemeden önce tüm ödevlerini yapıp masama koyman.
حسناً أيها العبقرى أتمم واجباتك على طاولتي

Peki, dahi Bey, ben senden televizyon seyretmeden önce... bütün ödevlerini yapıp önüme sermeni istiyorum.
حسناً أيها العبقرى أتمم واجباتك على طاولتي قبل مشاهدة التلفاز ، مارأيك ؟

O adi, kokuşmuş teknik deha pençelerimde kıvranacak!
سوف أحضر هذا الميكانيكى القذر العبقرى كريه الرائحة

dahi çocuğun silahını neden aldıklarını biliyor musun?
هل تعرف لما أخذوا مسدس الفتى العبقرى ؟ لما ؟

Öncelikle, dahi çocuk kalın kafalı dediğin adam bir asker.
أولا و قبل كل شئ ، أيها العبقرى إنت تعتبرنى مع البحرية

Sibirya'daki bir kadın ise, şüphelinin 17 yıl önce hafızasını kaybederek ortadan kaybolan dahi piyanist oğlu Igor olduğunu iddia ediyor.
فى سيبيريا,تدعى إمرأة أنه إبنها إيغور عازف البيانو العبقرى الذى إختفى منذ 17 عاما

Hücresinde ölümü bekliyor olmasının dışında kadın, şu an resmen ülkenin diğer ucunda, dahi çocuk.
ليس فقط محكوم عليها بالأعدام ولكنها خارج الحدود .. أيها العبقرى

Benim kısa boylu, gözlüklü bir iş arkadaşım. dahi ev arkadaşının gölgesinde yaşamını sürdürüyor.
حسنا، قصير، يرتدي نظارة طبية و زميل دراسى يعيش فى ظلال زميله العبقرى فى السكن

Peki dahiyle, en büyük dahi arasında ne fark var?
..جون " ما الفارق" "بين "العبقرى" و "الأكثر عبقرية

Oppenheimer, "Bir dahi, sorudan önce cevabı görür" derdi.
..أوبنهايمر" كان يقول" العبقرى يرى الإجابة قبل السؤال

Haklısın, dahi çocuk. Onu öldürdüm.
هذا صحيح ، أيها العبقرى ، لقد قتلتها

- İçinde ne olduğunu biliyorum. - Öyle mi? - Ne varmış dahi çocuk?
حقا انا لم اقل ذلك - حسنا لنقل انك العبقرى -

Jurgis'in dahi olduğunu nasıl anladım;
هل تعرف فنانى البوسكانى العبقرى

Brod'a vardığımızda, dünyaca ünlü, dahi bir dedektif olarak polise olanları anlatırsın, o zaman fazla bir gecikme yaşamayız.
عندما نصل الى برود... و, فلندع المحقق العالمى الشهير العبقرى..

Ve Paris'te gerçek bir dahi olan Georges Méliès aynı şu anda izlediğiniz gibi 35 milimetre ile kitabın filmini çekmişti.
"و فى باريس, ذلك العبقرى "جورج ميليه ...حوله إلى فيلم, 35 ملليمتر كالذى تشاهدونه الآن

Gus, dahi dostum.
جاس, صديقى العبقرى القديم

Tamam. dahi'nin büyük planı nedir?
ماذا كانت خطة العبقرى الكبرى؟

Benim gibi gerçek bir deha zamanı yakalamayı öğrenir.
العبقرى الحقيقى مثلى يجب ان يتعلم اغتنام الفرص

5. sınıf öğretmenim, " deha, A'dan D'ye, B ve C'den geçmeden ulaşmaktır." demişti.
مدرّستى بالصف الخامس أخبرتنى أن العبقرى وحده لديه القدرة على القفز من أ إلى ث بدون المرور على ب و ت