"العبقرية" - Traduction Arabe en Turc

• dahi
• deha
• zeki
• dahice
• Dahilik
• dehası
• dahiyane
• dâhiyane
• zekice
• dehanın
• muhteşem
• harika
• Zeka
• dâhi
• dehayı

Eğer bir dahiysem dahi yanımı senden almadığım ortaya çıktı öyle değil mi?
اذا.. بما أنني عبقري فأنا أوؤكد لكي أني لم أرث هذه الجينات العبقرية

Bir dahi yaratmak için, sevgi bileşeni, çok büyük önem taşıyan bir bölümdür.
مكون ذاك الحب هو مثل جزء كبير من إنجاز أي نوع من العبقرية

Yarının tahmini, az biraz deha yanında da şeytanlık ihtimali!
نبوءة الغد .. قطرات من العبقرية مصحوبة بفرصة من الجحيم

Görünüşte zeki ve yakışıklı olan ama gizli gizli soylu bir tutkuyla yanan ve hemen sizinle yatmak isteyen biriyle tanışmanın hayalini mi kuruyorsunuz?
تتخيّل الإجتماع ببعض الشخصيات العبقرية لكن جيّاش سرّا بالعاطفة النبيلة

O dahice andan sonra, görmeye değer bir dönüş tercih ederdim.
مشكلةٌ تظهر على السطح بعد اللحظة العبقرية التي مررت بها بولدريك.

- Dahilik nedir bilmiyorum. Bu sadece sıradışı bir Zeka.
أنا لا أعرف شيء عن العبقرية إنها مجرد هامشية رائعه

dahi pazarlama fikirlerim sonunda işe yarıyor diye çok heyecanlıyım.
أنا فقط متحمسة جداً أن أفكاري التجارية العبقرية بدأت بالإثمار.

Ne tür bir dahi bir büyü okulunu soymaya kalkar?
أي نوع من العبقرية الذى يقتحم مدرسة سحرية؟

Bakalım Jack dedenin koca eğlence sepetinde... hangi onaylanmış dahi oyuncakları varmış?
دعنا نرى العاب العبقرية المصدقة التى يضعها "جاك" فى صندوق المتعة الكبير.

deha tohumlarının her çocukta var olduğuna inanıyoruz.
نحن نعرف أن بذور العبقرية موجودة في جميع الأطفال

İçinde bulunduğumuz durumda, sıradanlık ve deha aynı derecede yararsız.
فى هذا الموقف، العبقرية و التدنى الفكرى لهما نفس القدر من اللاأهمية

deha sahibi demek istemiştim, para değil.
كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط، سيدي

Siz Şükran Günü'nde ortaya çıkan zombilerden daha zeki iki insan olarak... hiçbir şey yapmamaya mı karar verdiniz?
أنتم يا رفاق لديكم عقول أكثر من عقول الزومبي في عيد الشكر وخطتكم العبقرية ألا تفعلوا شيئاً؟

dahice olan, onu izleyip statik artıyor mu diye bakmak.
العبقرية ستكون المتابعة لرؤية أذا كانت الضجة تزيد أو تنقص

Pascal bizi Dahilik ve kendini kandırmanın önemli bir karışımı olarak görür.
قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات

İnsan dehası kendini nereye yönlendirmeli?
ما هو التوجه الذي على العبقرية الإنسانية اتخاذه؟

Genç Isaac Newton'un ilk kez kapsamlı yerçekimi teorisini çözdüğü o dahiyane an.
تلك اللحظة العبقرية التي نجح خلالها الشاب اسحق نيوتن في اكتشاف نظرية الجاذبية

muhteşem, bütün dâhiyane realite fikirlerimi ona sunacağım.
رائع، سأخبره بكلّ أفكاري الواقعية العبقرية

Kocanızla beraber bu zekice cinayeti planlayıp gerçekleştirdiniz.
أنتِ وزوجكِ خططتما سوياً لتنفيذ هذه الجريمة العبقرية

Eserin görkemli de olsa, itibarı tümüyle sana ait değildi, herkes bu vücutsuz "dehanın" sana yardımcı olduğunu bilirdi.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

Sana yeni petrol kaynağı hakkındaki muhteşem fikrini söyledi mi?
هل أخبركِ عن فكرتهُ العبقرية لإختراع نوع جديد مِنَ النفط؟

Ama eminim sana bunun nasıl başladığını söylememiştir Rita'nın harika oyunu...
لكن أراهن إنها لم تخبرك كيف بدأ هذا ضربتها العبقرية الصغيرة

Haydi durmayın. dâhi kokusu alıyorum. İyimser olarak.
لنلق نظرة إذا يمكنني شم العبقرية من ناحية طيبة

Sporda dehayı bizden uzak bir şey olarak kabul ederiz.
أعني أننا نقبل العبقرية في الرياضة كشيء لا يمكننا فعله