"العتمة" - Traduction Arabe en Turc

• karanlıkta
• karanlık
• karanlıktan
• Karanlığı
• Karanlığa
• karanlığın

Bir gün, karanlık odada fotoğrafları tab ederken ertesi gün gerçekten karanlıkta uyanıyorsun.
،في يوم تكون أميرا ينشأ في غرفة مظلمة .واليوم التالي تستيقظ في العتمة

Aptalcaydı. Aşağı indim ve karanlıkta öylece oturup metal kutuyu kurcalıyordu.
انها غبية، حيث نزلت أسفل الدرج وهو هناك جالس في العتمة

Sonrasında sadece karanlık vardı. Ve de sırtıma batan palamutların acısı.
وبعد ذلك، كان هناك فقط العتمة وشعور جوز البلوط يخز ظهري

11 günlük zifiri karanlıktan sonra serbest bırakıldım.
وبعد 11 يوما من العتمة الشديدة، تم إطلاق سراحي.

Karanlığı! Ve beraber çalışırsak bunu elde edebiliriz.
العتمة ويمكننا تحقيق ذلك إذا عملنا معا

Ve birden anladım ki bunu tam olarak gerçekleştiren bir şey vardı -- ışıktan Karanlığa altı saniyeyi -- tam bunu.
وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماماً

Dün gece, elektrik kesintisinden sonra karanlığın içinden kardeşimin çağırdığını duydum.
ليلة الأمس بعد ان حل الظلام سمعت أخي يناديني من العتمة

Ve hatta küçük bir çekirge gibi, mağaranın içerisinde her ne bulursanız bulun tamamen izole bir şekilde, karanlıkta evrilmiş.
لذا أيا كان ما تجده في الكهف، حتى وإن كان صرصارا صغيرا، فقد تطور في العتمة وفي عزلة تامة.

Buz tutmuş camların ötesindeki karanlıkta büyük muhteşem kar taneleri düşüyor.
و رقائق الثلج الكبيرة تتساقط في العتمة خلف الأشجار المتجمدة

Hiçbir parlak ruh bu karanlıkta parıldamaz.
لا, ليس هناك من أرواح تلمع فى هذه العتمة المظلمة

karanlıkta görünmez olup avlarını el yordamıyla ararlar.
..غير مرئية في العتمة عمياء تتلمس فريستها

Yırtıcı hayvanların çoğunda bulunan boru şeklindeki gözler, bu karanlıkta bile yukarıdan gelen hafif ışıkla silueti belli olan avlarını fark edebilirler.
العيون الأنبوبية لكثير من المفترسات في هذه العتمة قادرة على تمييز الفريسة

Ve ilginç olan şey ise günümüzde çok az karanlık var.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.

Hakkında bana verilen bilgi; karanlık ve nemli ortamı sevdiği ve favori yiyeceğin yulaf olduğuydu.
الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.

karanlık, tehlikeli ve gezgin yırtıcı hayvanların gelişini gizliyor.
تحجب العتمة وصول كتائب من المفترسات الخطيرة.

Albie karanlıktan korkuyordu çünkü bazı salaklar yatağının altından çıkabilirdi ve o salak ben olduğumdan beri, ona yardım etmek zorundaydım.
كان ألبي يخاف من العتمة لأن غبياً ما أختبأ تحت سريره وبما أنني كنت ذلك الغبي كان علي مساعدته

Yıllardır karanlıktan korkuyordum ve o bunun için hiçbir şey yapmamıştı.
خفت من العتمة لوقت طويل ولم يحرّك ساكناً لمعالجة ذلك

Senin sırrın; karanlıktan çıkmak istemen, ama yapamıyorsun.
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع

Çünkü bu gece Meksika Körfezi'nin üstünde 500 millik yol alacağı bir Karanlığa rastlayacak.
لا بد أن يجتاز 500 ميل من العتمة الساكنة عاليا فوق خليج المكسيك

Çok loş ve balina tam olarak karanlığın içinde ortadan kayboluyor.
مظلم جداً، والحوت حرفيا يختفي إلى العتمة.