"العجين" - Traduction Arabe en Turc

• hamur
• hamuru
• hamurunu
• Hamurdan
• hamurumuz
• hamura
• hamurla
• hamuruna
• hamurun

Şimdi küçük bir parça hamur alıp top haline getiriyoruz.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

Kızartılmış hamur tatlısı hangi ülkede olursan ol aynıdır. Biraz aşırıya kaçıp seni geyik gibi avladığım için kusura bakma.
العجين المقلي هو العجين المقلي لا يهم في أي بلد أنت أسف , لقد تخطيت الجدود و أصتدك مثل الغزال

Hâlâ hamurdur. Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.
تكون مازلت العجين .. عجيناً .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير

hamuru hazırlamak için önce buğdayı hasat ediyorum.
لذلك فإنني أحصد القمح ، وذلك من أجل تحضير العجين.

Bu yıl bisküvi hamurunu kulaklarınıza tıkayacağım.
هذه السنة سأصنع سدادات للأذن من العجين

Üçüncü dönüşüm, canlıdan ölüye -- fakat Hamurdan ekmeğe.
الثالث .. من الحياة الى الموت العجين الى الخبز

Dokuzuncu aşamada hamura son şeklini veriyoruz, ve hamur fırına giriyor -- 10. aşama.
وفي المرحلة التاسعة نقوم بوضع العجين بصورته النهائية لكي يدخل لاحقا في المرحلة العاشرة الى الفرن

Bana anlamlı hale gelmeye başlıyor -- içeri giren şey hamur, çıkan şey ekmek -- ya da canlı olarak giriyor, ölü olarak çıkıyor.
لقد بدا الامر يصبح منطقياً ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا

Yemek yerlerken baktım, onlar da herkes gibi kızarmış hamur yiyorlardı.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين عزيزتى؟

Yemek yerlerken baktım, onlar da herkes gibi kızarmış hamur yiyorlardı.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Yüz sadece boynun üstünde bulunan birkaç düzine inç karelik hamur tabakasıyla kaplanmış bir yüzeyden ibaret.
،الوجه يقع مباشرة أعلى العنق مغطّى بطبقة من العجين

Unu ve yumurtaları getir, biraz hamur açacağız, tamam mı?
عليك إحضار الطحين, بيض صغير سنلفّ بعض العجين, اتفقنا؟

Hala hamuru yumrukluyorsun ezik?
مازلتِ تضربين العجين أليس كذلك أيتها الفاشلة؟

Konuşacağına hemen mayalat hamuru o zaman.
‫كف عن الكلام إذاً وابدأ بوضع‬ ‫الخميرة في العجين‬

Sadece hamuru açıyorsun, havaya fırlatıyorsun, sosu yayıyorsun, peyniri serpiyorsun ve işte hazır.
... عليك فقط ان تفرد العجين ... ثم ترفعها لاعلى ... تضع الصلصة

Hâlâ orada, diğer delilerle birlikte ekmek hamuru içinde salya akıtıyor olabilirdim, bunu çok iyi biliyorum.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Ben hamuru yoğururum, sen de makineye koyarsın.
سأرق العجين ومن ثم يمكنك تمريرها خلال الآلة

Joon sen anahtar yaptırmak için bir yer ara. Dong Chul, Min Soo siz de hamuru hazırlayın.
جون ،إبحث عن مفتاح القطع دونغ تشول و مين سو ، جهزوا العجين

Nişastanın hamurunu yıkadığımızda, aslında buğdayı damıtıyoruz sudan yoksun, nişastadan yoksun ve geriye kalan şey saf glüten oluyor.
إن قمنا بغسل العجين من كل النشاء التي تحتويه بأمكاننا أستخلاص القمح , بالأضافة إلى الماء , بالأضافة إلى النشاء و الذي سيتبقى هو الغلوتين الصافي

Hamurdan baharat ve şeker kristalleriyle dolu bir yüzük yapmıştı bana.
كانلديخاتم.. مليء بالتوابل و ألماسات مصنّوعة من السُكر خاتم مصنوع من العجين

Yakala. Kaç tane hamurumuz vardı?
كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟

Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.
وعندما يرطب العجين ندعوه " سوكير " وهذا الامر يدفع الانزيميات للعمل

Deniz tuzu hamurla daha iyi karışır.
ملح البحر يمكنه ان يكون افضل في دمج العجين

dönen bir kuyruk istiyorsam, bir motor alır oyun hamuruna yerleştiririm ve işte hareket.
وان أردت ذيلا دائرا .. سوف احضر محرك ومن ثم اضع بعض العجين عليه .. اقوم بإيصاله ومن ثم لدينا الذيل الدوار

Firma kendine özgü olan bu kurabiyeleri yaparken hamurun bir yüzüne markasını yerleştirmiş.
إذاً، الشركة التي قامت بصناعة تلك الكعكات المعينة تطبع أحرفها الأولية بداخل العجين.