"العدّ" - Traduction Arabe en Turc

• sayım
• sayımı
• saymayı
• Saymaya
• deyince
• sayıyorum
• Saymak
• sayınca
• Say
• sayıma
• dediğimde
• sayımızın
• sayısını şaşırdım
• sayması

Sahte başlıkların yüklenmesi ve B-1 uçuşu için geri sayım başlamak üzere.
العدّ التنازلي يبدأ برأس حربي وهميَ و التحميل علي طيران بي

Geri sayım başlıyor. Yaşama döndürülecek mahkum grupları: 290, 310, 480 ve 570.
العدّ العكسى لإعادة إحياء مجموعات من السجناء 290، 310، 480، 570

10'a kadar Saymak birine tuğlayla vurmanın geri sayımı olmamalıydı.
العدّ إلى الرقم 10 ليس عدّاً تنازليا لضرب الرجل بطوبــةٍ.

38 kilo teslim ederiz. Salaklar sayı saymayı bile bilmiyor zaten.
سينالون 38، أولئك الحمقى يعجزون عن العدّ بأيّ حال.

Kapıyı kapatmadan Saymaya başlama. Tamam mı?
لا تبدأ العدّ قبل أن ينغلق الباب، إتفقنا؟

Bana harika bir plan gibi geldi. Ne dersin, üç deyince atalım mı dışarı?
تبدو لي خطّة رائعة ما رأيك، بعد العدّ للثلاثة؟

3e kadar sayıyorum, ve herkes derin bir nefes alıp gevşesin. 1,2,3.
عند العدّ حتى الـ 3 فيأخذ الجميع نفساً عميقاً ويرتاح 1، 2، 3

İticiler tepki vermiyor. Ateşleme için geri sayım devam ediyor.
لا تستجيب المحركات ما زال العدّ جارياً للإشعال

Anlaşılan enerji kesintisi sırasında bir şeyler arızalanmış. Her iki iticinin ateşlemesi için de geri sayım devam ediyor.
يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين

Patlamaya 60 sn. Geri sayım başlıyor.
تي ناقص 60 لإنطِلاق، العدّ التنازلي النهائي البادِئ.

Geri sayım saatini gönder herkese. Parti yarın başlayacak.
حسنًا أرسلي لي مؤقت العدّ التنازلي فتلك الحفلة ستبدأ غدًا

Ama senin 30 dakikan yok. Çünkü senin hayatın için geri sayım başladı.
لكنك ليس لديك 30 دقيقة لأنَّ العدّ التنازلي لنهايتك قد بدأ

Tetiğe basar basmaz senin için geri sayım başlayacaktır.
العدّ التنازلي لك سيبدأ حالما تضغط على الزناد

Geri sayımı durduracak bir kod var. 2 milyon insanın hayatı buna bağlı.
لديّ شيفرة ستوقف العدّ العكسي وتنقذ حياة مليوني شخص أو أكثر

İki haneli sayılara geçtikten sonra saymayı bıraktım. Ayrıca o dönemde bunun için üzülmeyi de bırakmıştım.
بارحت العدّ لدى بلوغي رقمًا عشريًّا بالتزامن مع اختفاء شعوري بالذنب.

Bir insan akıllıca davranmak istiyorsa, saymayı iyi bilmeli.
من يود أن يتحاذق عليه أن يتعلم العدّ

Eğer kafan dolmaya başladıysa ve gene Saymaya başlarsan bize haber vermen gerek.
أنظري , ان كان دماغك ممتلئاً و تشعرين بالرغبة في العدّ علينا أن نعلم بذلك

Üç deyince, çubuk krakerinizi kaldırın.
عند العدّ ثلاثة، سنستل جميعاً قطعة من الحلوى

sayıyorum. Yerimi kaybetmek istemiyorum.
أنا أحصيها لا أريد أن أخطئ العدّ

Pekâlâ, üçe kadar sayınca ikimiz de diğerine onun hakkında bilmedikleri bir şey söylesin.
فليكشف كل واحد منا سراً يجهله الآخر، عند العدّ لثلاثة

Say bakalım yaşlı karı.
-انهي العدّ التنازليّ أيّتها الشيطانة" " -اربعة .

- Bence geri sayıma başlayabiliriz.
أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نبدأ العدّ التنازلي.

Üç dediğimde, en uzağa zıplayacağız.
ثمّ عند العدّ الثالث، اقفز أكبر قفزة تستطيعها

Şimdi, bu kişisel değil sayımızın azalması gerekiyor.
الآن، ليس مسألة شخصية، ولكن ابدأ العدّ

Bütün o karmaşık küçük duygular, sayısını şaşırdım.
كل تلك العواطف والمجاملات أنا نسيت العدّ

Saatin geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim.
أنصحك بأن تبقى حيّ. حتى ينتهي العدّ التنازلي.