"العذاب" - Traduction Arabe en Turc

• işkence
• acı
• Araf
• ızdırap
• ıstırap
• eziyet
• işkenceden
• azap
• acılar
• işkenceye
• ıstıraptan
• eziyeti
• işkenceyi
• acıyı
• işkenceler

Yiyecekle dolu bir kızağı sürüklerken, günbegün kendinizi açlık noktasına getirerek bitkin düşürmek mükemmel bir işkence şekli.
و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام

İşkence iyiydi. İyi işkence değil miydi?
و لكن العذاب كان جيدا، ألم يكن تعذيبا جيدا؟

acı içinde bir hasta ölünce Bir doktorun vicdanı der ki
عندما يموت المريض من العذاب عندها اطبائه كانوا يدّعون عليهم بالأكاذيب

Kalbi, aklı ve vicdanı olmayan beş para etmez birinin bile... ihanete uğrayınca işkence derecesinde acı çektiğini anlarsınız.
-أتعرفين أن الانسان لا قيمة له بلا عقل أو قلب أو تورع -و يعانى الى درجة العذاب حين تخونه

Hep beraber geçen seneki gibi Araf'a gideriz diyordum.
يمكن أن نذهب الى العذاب مثل مافعلنا السنه الماضيه

Ne kadar güçlü olursa olsun, ızdırap tahmin edilemez şiddette olacaktır.
العذاب سيكون قاسي لا يهم كم هي قويه الاراده

Bu işkence içindeyken nasıl çalışabilirim?
كيف أعود إلى العمل و أنا تحت هذا العذاب ؟

"Canlıları öldürüp işkence etmekten hoşlanan...
الانسان هو الوحيد الذي بالنسبة له العذاب

Bu mahkum, 3 gün boyunca çok yoğun bir acı ve şok yaşamıştır.
لقد عانى السجين ثلاثة أيام من العذاب النفسي العميق والصدمة

İki insan, acı vermenin dışında uzun zamandır birbirini seviyor, önemsiyorsa daha fazlası olmalı.
أعني أنه هناك المزيد فيها حين يرعى اثنان بعضهما لفترة طويلة عدا العذاب

Bak, Tanrı şahidimdir, ona birşey yaparsan, kılına zarar gelirse hayatımın geri kalanını senin acı çekmene adarım.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Çekim, pazarlık etme, teslimiyet ikramiye, bardağı taşıran son damla Araf, yüzleşme, küsme!
الانجذاب ، المساومة ، الخضوع الفوائد ، نقطة التجريح العذاب ، المجابهة ، النتائج العرضية

Abigail Araf'ta kalacak ve sen de Dünya'da seni gömdüğüm tahtadan tabutun içinde boğulacaksın.
ستبقى الوصيفة في العذاب وأنت ستقيد في صندوق خشبي من الصنوبر دفنتك فيه

Ağrı duyusu tüm vücudunu aynı anda kaplayacak ta ki, ızdırap bir kelime ya da kavram olmanın ötesine geçip tüm gerçekliğin olasıya kadar.
كل مستشعر للألم في جسدك يلتهب في نفس الوقت حتى يكون العذاب ليس مجرد مصطلح أو مفهوم سيكون واقعك

O enfes ıstırap içinde ölümle yüzleşmek, cesaretin son noktasıdır.
مقاومة الموت ، هو تظهر الشجاعة المطلقة. انها لذيذة العذاب.

Kötülük dışarıda pusuya yatmışken ben burada uyuyamıyor, eziyet çekiyorum.
ها أنا ذا, أستلقي في العذاب بينما هناك في الخارج يقطن الأشرار

Çektiğimiz birçok işkenceden ve iki yıllık hazırlıktan sonra, ona doğru yüzdüğümüzde bu bizi davet eden yaşam alanı yeni bir yuva gibiydi.
حين سبحنا نحوها بعد كثير من العذاب وسنتان من التحضير، هذا المقر كان ينتظر قدومنا بدا كبيتنا الجديد.

Bir gün için yeterince azap, hüzün ve kişisel gelişim oldu.
كان هناك ما يكفي من العذاب والكآبة والنمو بالشخصيّة ليوم واحد

Her zaman aynı şekilde bittiğini gördüm, acılar ve ölülerle... iyi olan bir şey yok.
كل مرة تنتهى بنفس الطريقة العذاب و الموتى بلا فائدة منها

Böyle bir işkenceye... değecek olan ne gibi bir sebebin var?
و ما السبب فى رأيك الذى يستحق كل هذا العذاب ؟

Doğum sancısı başladığı gece saatler süren ıstıraptan sonra sonunda doğurdu.
في ليلة خاضت آلام الولادة بعد ساعات من العذاب ولدت أخيراً.

Onlar, kısa ve değerli hayatlarını boşa harcadıkları için eziyeti hak ediyorlar.
إنهم يستحقون العذاب لإضاعتهم حياتهم القيمة على لا شيء

Çektiğin bu işkenceyi rahatlatmak için, yapabileceğim bir şey olsaydı keşke.
.. لو كان هناك طريقة يمكننى بها أن أخفّف عنك هذا العذاب.. الذي تمرّ به

Bakış açısı, bizim içimizde oynadığımız bir simyadır, acıyı çiçeğe dönüştürmek.
المنظور, هذا النوع من الكيمياء نحن البشر نستطيع أن نلعب فيها أن نحول العذاب إلى وردة

...ardından işkenceler tekrar başladı.
يستلقون قليلاً ريثما يبدأ العذاب مرةً أخرى